1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,572 --> 00:00:34,409 Sërish i VDEKUR 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,664 VRASJE 5 00:00:38,789 --> 00:00:41,917 Bota muzikore e tronditur nga Vdekja e Margaret Strauss 6 00:00:42,167 --> 00:00:44,336 Pianistja Margaret Strauss 7 00:00:44,545 --> 00:00:46,880 Rezidenca e Los Anxhelosit i ROMAN STRAUSS 8 00:00:47,005 --> 00:00:48,924 Armë e vrasjes 9 00:01:03,105 --> 00:01:06,775 PRETENDIMET STRAUSS 10 00:01:06,858 --> 00:01:10,529 HAJDIT VRAU GRUAJNË 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,698 KOMPOSTOR ROMAN STRAUSS 12 00:01:12,906 --> 00:01:15,576 ME MUNGON ANKETA E LIDHUR PËR TË VRASJE MOTIVI 13 00:01:16,118 --> 00:01:17,411 Anklet 14 00:01:35,887 --> 00:01:39,266 Shtraus Alibi i pyetur nga Grey Baker 15 00:01:39,516 --> 00:01:43,145 NGA GREY BAKER 16 00:01:43,395 --> 00:01:47,608 GRI FURKER 17 00:02:11,882 --> 00:02:15,260 STRAUSS 18 00:02:15,344 --> 00:02:18,764 I ARRESTUAR 19 00:02:21,558 --> 00:02:23,602 Shtypjet e kompozitorit të gjetura në gërshërë NGA GREY BAKER 20 00:02:37,658 --> 00:02:41,328 GJYQI I STRAUSS 21 00:02:41,411 --> 00:02:45,207 HAPET SOT 22 00:02:47,709 --> 00:02:50,295 Kujdestarja e shtëpisë dëshmon e tërbimeve xheloze 23 00:02:50,462 --> 00:02:52,297 Maestro refuzon Dëshmoni në mbrojtje të vetvetes 24 00:03:08,230 --> 00:03:11,858 STRAUSS 25 00:03:11,942 --> 00:03:15,487 FAJTOR 26 00:03:15,737 --> 00:03:17,864 10 DHJETOR 1949 27 00:03:18,031 --> 00:03:20,951 Juria e kthen vendimin Vetëm pas një ore 28 00:03:21,034 --> 00:03:22,536 MAESTRO NUK DO TË Apelohet 29 00:03:32,421 --> 00:03:37,134 SHTRAUSIT MERR VDEKJE 30 00:03:57,988 --> 00:03:59,990 Ejani brenda, zoti Baker. 31 00:04:02,200 --> 00:04:06,663 Siç mund ta shihni, Jam bërë një fanse e jotja. 32 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 Unë jam lajkatur. 33 00:04:19,092 --> 00:04:22,679 Prandaj më pyete për të zbritur në dënimin e vdekjes, zoti Shtraus, 34 00:04:23,096 --> 00:04:24,848 të më thuash çfarë fansi je i imi? 35 00:04:24,890 --> 00:04:26,933 Unë do të doja që ju të printoni diçka. 36 00:04:27,976 --> 00:04:29,811 Domethënë, në fund të fundit... 37 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 Ju jeni shumë të mirë në këtë. 38 00:04:38,361 --> 00:04:40,572 Unë do të doja që ju të printoni 39 00:04:41,573 --> 00:04:43,074 që thashë 40 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 Unë e doja gruan time. 41 00:04:47,496 --> 00:04:48,872 Ti e doje gruan tënde. 42 00:04:49,289 --> 00:04:51,124 Dhe se do ta dua... 43 00:04:53,585 --> 00:04:55,086 Përgjithmonë. 44 00:04:55,504 --> 00:04:57,422 sigurisht. Përgjithmonë. 45 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Në rregull. 46 00:05:00,759 --> 00:05:02,677 Faleminderit, zoti Baker. 47 00:05:06,264 --> 00:05:07,933 Nuk keni frikë se mos vdisni? 48 00:05:08,558 --> 00:05:13,355 Të vdesësh është ndryshe nga çfarë mendon dikush... 49 00:05:13,897 --> 00:05:15,607 Dhe më me fat. 50 00:05:15,857 --> 00:05:17,567 A është ky një rresht nga opera juaj? 51 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 Është Walt Whitman. 52 00:05:23,365 --> 00:05:27,160 Unë nuk mund të marr kredi për gjithçka, zoti Baker. 53 00:05:29,037 --> 00:05:31,706 Ju vërtet e besoni atë je me fat qe vdes? 54 00:05:33,792 --> 00:05:36,920 Ajo që besoj, zoti Baker, 55 00:05:37,796 --> 00:05:39,631 është se kjo 56 00:05:39,965 --> 00:05:41,633 është e gjitha 57 00:05:41,883 --> 00:05:44,636 larg nga fundi. 58 00:05:51,685 --> 00:05:53,311 Por ju ende e vratë atë. 59 00:05:53,728 --> 00:05:55,730 Ju, zoti Shtraus? 60 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 Mirë, Shtraus, le të shkojmë. 61 00:06:10,036 --> 00:06:15,000 I vizitoja të gjitha ato vende shumë homoseksuale 62 00:06:15,333 --> 00:06:17,836 Ato vijnë çfarë mund të ndodhin 63 00:06:27,095 --> 00:06:30,140 EKZEKUTIMI SOT STRAUSS Vrasësi me gërshërë për t'u dënuar me vdekje 64 00:06:59,669 --> 00:07:01,379 Jo! Jo! Ndaloje atë! 65 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 Ndaloni atë! 66 00:07:07,218 --> 00:07:08,219 Ndaloje atë! 67 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Këto... 68 00:07:11,056 --> 00:07:12,182 Janë për ju! 69 00:07:47,425 --> 00:07:48,802 Ju jeni në rregull, fëmijë. 70 00:07:48,927 --> 00:07:50,553 Nuk do të të lëndoj. 71 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 Ja ku po shkojmë. Vazhdo kështu! 72 00:08:05,860 --> 00:08:06,987 Vazhdo kështu! 73 00:08:07,070 --> 00:08:08,405 Atje! 74 00:08:09,364 --> 00:08:10,699 E gjetëm dy netë më parë 75 00:08:10,782 --> 00:08:13,994 duke u përpjekur për të hyrë brenda duke u ngjitur mbi porta. 76 00:08:14,285 --> 00:08:16,788 Që atëherë ajo nuk ka foli një fjalë të vetme. 77 00:08:17,288 --> 00:08:18,873 Ajo nuk do të hajë. 78 00:08:19,457 --> 00:08:22,502 Dhe kur ajo fle, ajo ka makthe të dhunshme. 79 00:08:22,711 --> 00:08:23,962 Thirrni policinë. 80 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 Ata tashmë kanë qenë këtu, baba. 81 00:08:26,339 --> 00:08:28,591 Ata duan ta rrëzojnë atë në spitalin e qarkut. 82 00:08:30,468 --> 00:08:31,970 Mbrëmë motra Konstancë... 83 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 Ajo ka dhomën ngjitur, 84 00:08:33,346 --> 00:08:35,932 ajo e dëgjoi gruan thërrasë këtë fjalë në gjumë të saj. 85 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 - Diesher? - Disher. 86 00:08:39,477 --> 00:08:40,979 Mua më tingëllon si asgjë. 87 00:08:41,312 --> 00:08:42,397 Babai... 88 00:08:42,480 --> 00:08:45,900 Gruaja i përket qendrës së qytetit. 89 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 Baba, çdo natë para se të shkojë në shtrat, 90 00:08:48,069 --> 00:08:50,071 ajo bllokon derën e saj me një karrige, 91 00:08:50,864 --> 00:08:53,324 dhe po të kishit vetëm dëgjova këtë grua duke bërtitur! 92 00:08:53,408 --> 00:08:55,493 Motra, nuk kam pse ta dëgjoj të bërtiturin. 93 00:08:55,660 --> 00:08:57,662 Unë nuk do ta braktis këtë grua, baba. 94 00:08:58,079 --> 00:09:00,498 Ajo nuk do të kalojë një natë tjetër këtu, 95 00:09:00,665 --> 00:09:02,292 dhe kjo është e fundit. 96 00:09:04,544 --> 00:09:05,920 Por... 97 00:09:06,129 --> 00:09:07,422 Nuk shoh asnjë arsye pse nuk mundemi 98 00:09:07,505 --> 00:09:10,091 le ta kërkojë dikush familja ndërkohë. 99 00:09:10,967 --> 00:09:13,595 Por baba, ne nuk kemi para për të punësuar dikë. 100 00:09:13,845 --> 00:09:16,264 Njeriu për të cilin po mendoj do ta bënte për asgjë. 101 00:09:16,639 --> 00:09:17,849 Ai u rrit këtu. 102 00:09:18,391 --> 00:09:20,018 Ai ishte polic. 103 00:09:21,061 --> 00:09:24,397 Ai punonte në persona të zhdukur për disa kohë. 104 00:09:26,357 --> 00:09:29,652 Si është kjo për një emër të cilit mund t'i besoni? 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,196 Mike Church Gjetësi i Trashëgimtarëve 106 00:09:31,237 --> 00:09:34,532 Po, Pete? Është Majk. Dëgjo, në fund të fundit nuk keni nevojë të shfaqni reklamën. 107 00:09:34,699 --> 00:09:37,952 Po, gjeta Carlisle. Në fakt, unë jam në rrugën time drejt tij tani. 108 00:09:38,036 --> 00:09:40,872 Hej, njeri, ju jeni në anën e gabuar të rrugës! 109 00:09:40,914 --> 00:09:42,165 Po, faleminderit, mik! 110 00:09:43,291 --> 00:09:45,877 Dhe dëgjoni, nëse duhet të telefonojë kushëriri i gruas suaj, 111 00:09:45,960 --> 00:09:48,838 e dini, mos merrni atë që ajo thotë shumë seriozisht, në rregull. 112 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 Po, po. E nxorra jashtë. 113 00:09:50,924 --> 00:09:52,133 Epo, ne... 114 00:09:52,217 --> 00:09:55,095 E dini, ne shkuam dhe hëngrëm pak drekë, dhe ne disi... 115 00:09:55,595 --> 00:09:58,640 E dini, ne u kthyem në vendin e saj dhe... 116 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Jo, nuk do të dalim më. 117 00:10:02,644 --> 00:10:05,772 Thjesht thuaj gruas tënde se nuk ka asgjë çështja me kushëririn e gruas suaj, 118 00:10:05,814 --> 00:10:07,023 është thjesht, e dini, ajo... 119 00:10:07,107 --> 00:10:08,441 Unë nuk dua të ... 120 00:10:09,400 --> 00:10:10,753 Po, mirë, nuk po kërkoj për Miss Right. 121 00:10:10,777 --> 00:10:12,529 Unë jam duke kërkuar për zonjushën tani. 122 00:10:12,570 --> 00:10:14,114 Po, faleminderit. 123 00:10:18,868 --> 00:10:19,911 Hej! 124 00:10:25,625 --> 00:10:27,085 Komod Carlisle? 125 00:10:28,044 --> 00:10:29,420 Provoni frigoriferin. 126 00:10:29,504 --> 00:10:31,131 Në rregull. faleminderit. 127 00:10:41,099 --> 00:10:42,142 Komod Carlisle? 128 00:10:42,350 --> 00:10:44,102 dreqin ju. Unë jam në një pushim. 129 00:10:44,394 --> 00:10:47,730 Z. Carlisle, unë jam mbajtur nga firma ligjore e Opperman-Crowe 130 00:10:47,814 --> 00:10:51,317 të të gjej dhe të të them se Myron Spargo vdiq muajin e kaluar. 131 00:10:51,442 --> 00:10:52,986 Kush dreqin është Myron Spargo? 132 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 Ai ishte një pacient i juaji. 133 00:10:56,114 --> 00:10:57,532 Kisha shumë pacientë. 134 00:10:57,907 --> 00:10:59,117 Tani mundi atë. 135 00:10:59,325 --> 00:11:01,744 Po, mirë, kjo ju ka lënë 11,000 dollarë. 136 00:11:02,162 --> 00:11:04,414 Myron! Myron! 137 00:11:04,581 --> 00:11:06,833 - Po. Myron T. Spargo. - Myron T. Spargo! 138 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 - Po. Kontraktor hidraulik. - Po. 139 00:11:08,918 --> 00:11:11,212 Jetoi në San Marino me gruan e tij... 140 00:11:11,796 --> 00:11:13,047 Karen ose Sharon. 141 00:11:13,131 --> 00:11:14,799 Karen. Po. 142 00:11:14,841 --> 00:11:16,676 Ajo duhet të jetë shumë e vetmuar tani. 143 00:11:17,886 --> 00:11:20,597 Kjo është, Jezusi, 11,000. Kjo është shumë mirënjohëse. 144 00:11:20,680 --> 00:11:21,973 Winston 100 145 00:11:22,765 --> 00:11:23,975 Dëshironi një cigare? 146 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 Çfarë? Jo. Unë nuk pi duhan. 147 00:11:26,477 --> 00:11:29,647 Sipas llogarisë time, ju e keni parë këtë paketë tre herë në minutën e fundit. 148 00:11:29,898 --> 00:11:30,940 Çfarë është kjo? 149 00:11:31,024 --> 00:11:32,918 Ti po merresh me stilolapsin sikur të jetë një cigare. 150 00:11:32,942 --> 00:11:34,819 Ti e ndihmove Myron Spargon për të lënë duhanin? 151 00:11:34,944 --> 00:11:36,529 Jo. Myron ishte impotent. 152 00:11:37,572 --> 00:11:38,656 Imagjinoni atë. 153 00:11:38,781 --> 00:11:41,367 Një burrë shtron tub për të jetuar, nuk mund të ngrihet në shtëpi. 154 00:11:43,494 --> 00:11:46,265 Po, Myron duhet të ketë pasur një ferr i vështirë kur ai bëri testamentin e tij. 155 00:11:46,289 --> 00:11:49,626 Hej, kar i madh, Unë isha një tkurrje e mirë. 156 00:11:50,251 --> 00:11:54,088 Gjashtëmbëdhjetë vjet e gjysmë kam punuar me të shumë njerëz nëpër shumë mut. 157 00:11:55,215 --> 00:11:57,675 Mirë, kam fjetur me një ose dy pacientë. 158 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 Nuk është se nuk u interesova për ta. 159 00:12:00,720 --> 00:12:01,846 Në rregull. 160 00:12:02,138 --> 00:12:03,765 Më pëlqente të isha mjek. 161 00:12:05,266 --> 00:12:07,518 Dikur nuk tarifoja gjysmën e pacientëve të mi. 162 00:12:09,938 --> 00:12:12,065 Pastaj vjen gjendja e ndyrë, 163 00:12:12,398 --> 00:12:14,192 ata dërgojnë një kurvë të fshehtë, 164 00:12:15,235 --> 00:12:16,694 dhe unë jam i ndyrë. 165 00:12:17,946 --> 00:12:19,405 Nuk është e drejtë, apo jo? 166 00:12:20,073 --> 00:12:23,701 Pse nuk telefononi Opperman-Crowe, në rregull? 167 00:12:25,036 --> 00:12:27,664 Vendosni një takim, hyni, nënshkruani dokumentet, 168 00:12:27,705 --> 00:12:30,333 ata do t'ju presin një çek për 8,800 aty, në rregull? 169 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Më falni. 170 00:12:32,043 --> 00:12:33,544 Çfarë ndodhi me 11,000? 171 00:12:33,670 --> 00:12:35,880 Epo, njëmbëdhjetë më pak komisioni im, shoku. 172 00:12:36,005 --> 00:12:39,050 Kjo është, nëse nuk e keni një problem me këtë, Sigmund. 173 00:12:42,762 --> 00:12:45,223 A mund ta përdor telefonin tuaj? 174 00:12:45,556 --> 00:12:46,891 Ndihmoni veten. 175 00:12:47,350 --> 00:12:48,393 faleminderit. 176 00:12:48,685 --> 00:12:49,727 Zoti Kishë. 177 00:12:49,852 --> 00:12:50,979 Po? 178 00:12:52,814 --> 00:12:54,899 Dikush ose është duhanpirës ose jo duhanpirës. 179 00:12:55,066 --> 00:12:56,651 Nuk ka asnjë në mes. 180 00:12:57,860 --> 00:13:00,071 Truku është të zbuloni cila je ti 181 00:13:00,405 --> 00:13:01,614 dhe të jetë ajo. 182 00:13:01,823 --> 00:13:04,450 Po, po përpiqem të heq dorë, kështu që ... 183 00:13:04,534 --> 00:13:06,119 Mos më thuaj se po përpiqesh të heqësh dorë. 184 00:13:06,160 --> 00:13:09,747 Njerëzit që thonë se po përpiqen të lënë duhanin janë në thelb pidhi që nuk mund të kryejnë. 185 00:13:09,789 --> 00:13:12,417 Zbuloni se cili jeni. Bëhu ai. Kjo është ajo. 186 00:13:13,126 --> 00:13:15,420 Nëse je jo duhanpirës, ​​do ta dish. 187 00:13:15,878 --> 00:13:18,089 faleminderit. Vend i bukur që keni arritur këtu. 188 00:13:18,506 --> 00:13:19,924 Tortë me fruta. 189 00:13:23,094 --> 00:13:26,097 SAINT AUDREY'S SHTËPI PËR DJEM 190 00:13:26,264 --> 00:13:29,142 Diku dikush është shumë i shqetësuar për këtë grua. 191 00:13:30,226 --> 00:13:31,436 Në rregull. 192 00:13:31,519 --> 00:13:33,747 Nëse dëshironi, unë do t'i jap një zonjë deri në spitalin e qarkut. 193 00:13:33,771 --> 00:13:35,857 Kjo është me të vërtetë e gjitha që kam kohë për të bërë tani. 194 00:13:39,777 --> 00:13:42,238 Në rregull. Ndoshta rrugës 195 00:13:42,322 --> 00:13:46,200 Do të ndalem dhe do të kem një shok e imja në gazetë bëj foton e saj, 196 00:13:46,284 --> 00:13:48,160 ekzekutojeni në edicionin e mëngjesit. 197 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 Në rregull? Si është ai zë? 198 00:13:50,747 --> 00:13:52,749 Kjo tingëllon e mrekullueshme. faleminderit. 199 00:13:52,999 --> 00:13:55,001 Kjo tingëllon e mrekullueshme. Në rregull. 200 00:14:09,182 --> 00:14:12,810 Pra, vetëm një dorezë, një unazë... 201 00:14:22,904 --> 00:14:25,198 Po kontrolloja etiketat, e dini, 202 00:14:25,281 --> 00:14:27,450 kështu që ju mund të merrni një linjë se ku i bleu. 203 00:14:27,825 --> 00:14:30,995 Dhe si merrnin erë etiketat, Zoti Kishë? 204 00:14:31,329 --> 00:14:33,164 Epo, e shtrenjtë. Po... 205 00:14:33,831 --> 00:14:34,999 The... 206 00:14:43,007 --> 00:14:44,467 Parfumi... 207 00:14:45,343 --> 00:14:46,803 Domethënë... 208 00:14:48,012 --> 00:14:49,847 Kisha Mike. 209 00:14:53,518 --> 00:14:56,437 Kjo është një unazë Claddagh, Band irlandeze e dasmave. 210 00:14:56,521 --> 00:14:58,856 Ti e di, nëse e vesh me kurorën e kthyer lart, 211 00:14:58,981 --> 00:15:00,108 kjo do të thotë se ju jeni marrë. 212 00:15:00,191 --> 00:15:02,735 Kurorë poshtë do të thotë që nuk je. Si e keni veshur? 213 00:15:03,861 --> 00:15:06,447 Polici e kishte hequr atë që të mund ta shihte. 214 00:15:06,739 --> 00:15:08,783 Epo, po për dorezën tjetër? 215 00:15:09,075 --> 00:15:11,411 Ajo kishte vetëm një kur e gjetëm. 216 00:15:21,546 --> 00:15:22,839 Unë do ta ndihmoj atë të përgatitet. 217 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 Pra, nëse shihni diçka që njihni, thjesht jep një ulërimë, mirë? 218 00:15:26,342 --> 00:15:28,719 E di, e di që nuk mundesh ulëritës në vetvete, 219 00:15:28,803 --> 00:15:32,306 kështu që ndoshta vetëm ju jepni një valë apo dicka apo... 220 00:15:33,307 --> 00:15:34,600 Epo... 221 00:15:35,518 --> 00:15:37,270 E dini, sigurisht që është bukur të jesh me dikë 222 00:15:37,353 --> 00:15:40,481 nuk e ndjen se e ke për të kërcyer gjatë gjithë kohës. 223 00:15:47,113 --> 00:15:49,282 Buzëqesh, e dashur. 224 00:15:49,490 --> 00:15:51,534 Kjo është një vajzë! 225 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Ju me të vërtetë thjesht do të ta lëshojë atë në qark? 226 00:15:56,581 --> 00:15:58,040 Pse nuk e çoni në shtëpi? 227 00:15:58,124 --> 00:15:59,750 Ajo nuk është një qen endacak, Pete. 228 00:15:59,834 --> 00:16:03,254 Po, dhe përveç kësaj, ju kurrë ktheni gratë në vendin tuaj. 229 00:16:03,337 --> 00:16:05,214 Ata mund të ngatërrohen me gjërat tuaja. 230 00:16:05,256 --> 00:16:06,674 Gjërat e mia, gjërat e mia. 231 00:16:06,757 --> 00:16:09,844 Epo, të paktën me të nuk keni pse merak se mos harron emrin e saj. 232 00:16:09,927 --> 00:16:11,596 Ajo tashmë e ka harruar atë për ju. 233 00:16:13,181 --> 00:16:14,599 Ti qesh tani. Shikoni. 234 00:16:14,640 --> 00:16:17,643 Numëroni deri në 30, nxirreni atë nga fiksuesi, futeni në ujë. 235 00:16:17,727 --> 00:16:19,121 Do të jem këtu duke shkruar mbishkrimin. 236 00:16:19,145 --> 00:16:21,314 A mund të fillojmë? Le të fillojmë. Pres-pres. 237 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Faleminderit shumë. 238 00:16:23,524 --> 00:16:25,651 Po, je në duar të mira, zemër. 239 00:16:25,943 --> 00:16:27,403 Mikey është një profesionist. 240 00:16:27,945 --> 00:16:29,447 Ai mund të gjejë çdo gjë. 241 00:16:30,781 --> 00:16:32,617 E njëjta gjë më ndodhi një herë. 242 00:16:32,658 --> 00:16:34,202 Dy vjet më parë. 243 00:16:34,285 --> 00:16:36,162 Ky postier në Lawndale u tremb, 244 00:16:36,245 --> 00:16:38,789 dhe ai copëtoi të gjithë familjen e tij me një makinë prerëse mbrojtëse. 245 00:16:39,290 --> 00:16:41,209 Pastaj, ose për shkak ai dëgjoi një zë, ose... 246 00:16:41,334 --> 00:16:43,419 Nuk e di, ndoshta është ndjerë keq. 247 00:16:43,628 --> 00:16:45,129 Ai preu krahët e tij. 248 00:16:45,254 --> 00:16:46,297 Pete. 249 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Ai duhej të telefononte 911 me hundë. 250 00:16:48,633 --> 00:16:50,593 - Pete! - Çfarë? 251 00:16:50,676 --> 00:16:52,470 Unë vetëm e di se ka një pikë në këtë. 252 00:16:52,678 --> 00:16:54,013 Po vjen! 253 00:16:54,096 --> 00:16:56,849 Shikoni, unë isha gjuajtësi i parë për tu paraqitur në vendngjarje. 254 00:16:56,933 --> 00:16:59,644 I hedh një sy, më bie të fikët. 255 00:16:59,977 --> 00:17:01,729 Më ra të ftohtët. 256 00:17:01,938 --> 00:17:03,189 po vij te, 257 00:17:03,356 --> 00:17:06,275 Nuk e kisha idenë se kush isha. 258 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Unë nuk e njihja as familjen time. 259 00:17:08,903 --> 00:17:11,531 Ishte gjëja më e frikshme që më ka ndodhur ndonjëherë. 260 00:17:11,822 --> 00:17:14,075 Pastaj një mëngjes zgjohem 261 00:17:14,158 --> 00:17:17,245 dhe vajza ime e vogël është duke qëndruar pranë shtratit. 262 00:17:17,662 --> 00:17:20,331 Dhe ajo më shikon dhe më thotë: 263 00:17:20,915 --> 00:17:22,291 "Unë të dua." 264 00:17:22,750 --> 00:17:24,502 Epo, unë vetëm e shikova atë 265 00:17:24,669 --> 00:17:28,464 dhe në rreth dy sekonda ... 266 00:17:30,758 --> 00:17:33,386 E gjithë jeta ime u kthye tek unë. 267 00:17:34,178 --> 00:17:35,555 Pra... 268 00:17:36,389 --> 00:17:38,891 Ti rri aty, rri aty, zemër. 269 00:17:39,183 --> 00:17:41,519 Herët a vonë, gjithçka do të kthehet. 270 00:17:42,979 --> 00:17:44,564 nderi i skautit. 271 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Shiko, duhet ta marr atë në spital, në rregull, kështu që ... 272 00:17:48,693 --> 00:17:50,587 Po, e kam për të shkruar këtë gjë. Do të duhet pak kohë. 273 00:17:50,611 --> 00:17:53,197 - Faleminderit. - Sigurisht. 274 00:18:06,252 --> 00:18:08,188 Shikoni emrin dhe numrin tim do të jenë në gazetë, 275 00:18:08,212 --> 00:18:10,214 kështu që në moment dikush sheh foton tënde, 276 00:18:10,298 --> 00:18:12,466 Do të vij të të marr, mirë? 277 00:18:29,442 --> 00:18:31,569 Ne po flasim një natë maksimumi këtu. 278 00:18:33,154 --> 00:18:36,073 Kjo është biskota ime e ndyrë, kurvë! Kjo është biskota ime! 279 00:18:36,532 --> 00:18:38,534 Kjo është biskota ime e ndyrë! 280 00:18:39,285 --> 00:18:42,246 Ma jep mua! Ma jep mua! 281 00:18:42,955 --> 00:18:45,207 Nuk është problemi im. 282 00:18:45,583 --> 00:18:48,502 - Çoje në spital. - Unë e mora atë. Ishte e tmerrshme. 283 00:18:48,586 --> 00:18:50,421 Ne nuk mund të merremi me të. 284 00:19:00,598 --> 00:19:04,060 Jam i sigurt se do ta gjeni këtë vend pothuajse aq i bukur sa spitali i qarkut. 285 00:19:06,812 --> 00:19:09,065 Zoti im! Shërbëtorja nuk ka qenë. 286 00:19:10,107 --> 00:19:13,611 Gjithsesi, jam i sigurt që nuk do ta bëni qëndroni këtu për një kohë të gjatë. 287 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 Ti e di që ky vend ishte i pastër, kur e lashë një vit më parë. 288 00:19:17,114 --> 00:19:21,494 Por, e dini, dikush do ta bëjë shikoni foton tuaj në gazetë dhe... 289 00:19:22,953 --> 00:19:25,289 E di, ata do të vijnë të të gjejnë, 290 00:19:25,373 --> 00:19:27,458 dhe do ta kuptosh si e ke emrin. 291 00:19:27,875 --> 00:19:29,919 Hej! Hej. është në rregull. 292 00:19:30,002 --> 00:19:31,671 A mund të shpëtoj nga kjo për ju? 293 00:19:31,754 --> 00:19:33,339 Të çlirojë nga jeta spitalore. 294 00:19:33,547 --> 00:19:34,590 Ju ka rënë pak të fikët? 295 00:19:34,632 --> 00:19:36,967 Je i uritur, apo jo? Nuk ke ngrënë gjithë ditën. 296 00:19:38,719 --> 00:19:41,847 Epo, dëgjo, nëse ke uri, frigoriferi është pikërisht aty. 297 00:19:42,640 --> 00:19:45,851 Trudy, është ora 10:00, për hir të Krishtit! 298 00:19:45,935 --> 00:19:47,478 A do të heshtësh? 299 00:19:48,479 --> 00:19:50,564 Ne jemi mirë. Ne jemi miq. Është thjesht... 300 00:19:50,690 --> 00:19:53,317 E dini, muzika, më pëlqen. Por muzika e saj? Nr. 301 00:19:54,610 --> 00:19:56,737 Mirë, morëm... Dhoma e gjumit është këtu. 302 00:19:56,904 --> 00:19:59,240 Banjo është këtu. Dollapi është aty. 303 00:19:59,323 --> 00:20:01,659 Ka një xhup në sirtarin e poshtëm, 304 00:20:01,701 --> 00:20:03,994 në rast se dëshironi diçka vishni kur jeni duke fjetur, 305 00:20:04,120 --> 00:20:07,540 dhe disa rroba të vjetra nëse ju duan të ndryshojnë në mëngjes. 306 00:20:07,665 --> 00:20:09,333 Ndihmoni veten. 307 00:20:11,043 --> 00:20:12,461 Kjo është një bukuri, apo jo? 308 00:20:12,837 --> 00:20:14,839 E dini, tavolina dhe rafti i librave në dhomën e ndenjes 309 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 janë të së njëjtës periudhë me... 310 00:20:21,429 --> 00:20:22,888 Epo... 311 00:20:23,681 --> 00:20:24,765 Natën e mirë. 312 00:20:25,015 --> 00:20:26,559 Natën e mirë. 313 00:20:29,311 --> 00:20:30,896 Mirë se vini në... 314 00:20:38,529 --> 00:20:40,322 "Tavolina dhe rafti i librave në dhomën e ndenjes 315 00:20:40,406 --> 00:20:41,741 "janë nga e njëjta periudhë." 316 00:20:41,782 --> 00:20:43,868 Zot, çfarë gomari! 317 00:20:56,422 --> 00:20:57,590 Jo 318 00:20:57,715 --> 00:20:59,008 Këto... 319 00:20:59,049 --> 00:21:00,092 Janë për ju. 320 00:21:00,301 --> 00:21:01,594 Jo! Jo! 321 00:21:01,677 --> 00:21:04,180 Çfarë po ndodh? Hape derën! 322 00:21:04,221 --> 00:21:05,514 Hej, hej. 323 00:21:06,265 --> 00:21:07,808 Merreni lehtë. 324 00:21:08,642 --> 00:21:11,562 është në rregull. je ne rregull. është në rregull. është në rregull. 325 00:21:11,645 --> 00:21:12,813 është në rregull. Merreni lehtë. 326 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 Merreni lehtë. Merreni lehtë. 327 00:21:14,482 --> 00:21:15,775 Merreni lehtë. 328 00:21:15,858 --> 00:21:17,109 Merreni lehtë. 329 00:21:17,943 --> 00:21:20,446 është në rregull. është në rregull. 330 00:21:27,495 --> 00:21:31,373 U përshkrua si "DISHER". Kushdo duhet të kontaktoni Mike Church, Panorama 331 00:21:35,377 --> 00:21:36,605 Dëgjo, shok, Nuk kam pse t'ju them asgjë. 332 00:21:36,629 --> 00:21:37,630 DYSHER? DISHER? 333 00:21:37,713 --> 00:21:39,924 Në vend të kësaj, si thua ti si duket unaza e saj? 334 00:21:40,090 --> 00:21:42,051 Po, një gjarpër i mbështjellë. 335 00:21:44,136 --> 00:21:46,597 Po. Kafka dhe kockat e kryqëzuara? 336 00:21:47,306 --> 00:21:48,724 Përputhet me tatuazhin? 337 00:21:49,099 --> 00:21:50,601 Faleminderit për thirrjen, Floyd. 338 00:21:51,101 --> 00:21:54,480 Epo, e gjithë popullata mashkullore e LA ka kontrolluar këtë mëngjes. 339 00:21:54,563 --> 00:21:56,273 Kjo është më mirë se takimi me video. 340 00:21:57,858 --> 00:21:59,944 Më falni. Zoti Kishë? 341 00:21:59,985 --> 00:22:01,445 Po. Mund t'ju ndihmoj? 342 00:22:01,487 --> 00:22:03,572 Epo, në fakt, unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 343 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 Po? Kush duhet të jesh ti, gjyshi i saj? 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 Jo, nuk jam gjyshi i saj, 345 00:22:08,494 --> 00:22:10,412 as gjyshja e saj, për këtë çështje. 346 00:22:10,871 --> 00:22:13,916 Në fakt, nuk kam asnjë lidhje. Emri im është Franklyn Madson. 347 00:22:15,501 --> 00:22:17,753 Është një karrige shumë e bukur. 348 00:22:18,128 --> 00:22:20,256 Nëse nuk gabohem, ky është një Heywood-Wakefield. 349 00:22:20,464 --> 00:22:22,633 Unë do t'ju jap 45 dollarë për këtë tani. 350 00:22:22,716 --> 00:22:25,636 Është një Stickley, vlen 250 dollarë. Çfarë mund të bëj për ju, zoti Madson? 351 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 Një gotë ujë do të ishte e bukur. 352 00:22:28,305 --> 00:22:30,391 Shkallët tuaja janë mjaft të pjerrëta. 353 00:22:31,100 --> 00:22:33,018 Ngjitja e gjatë më lodhi pak. 354 00:22:35,312 --> 00:22:39,316 Unë shoh raste të tilla gjatë gjithë kohës. 355 00:22:40,234 --> 00:22:42,695 Një person përjeton diçka traumatike 356 00:22:42,736 --> 00:22:45,155 dhe ata duan ta fshijnë nga mendja e tyre. 357 00:22:45,447 --> 00:22:48,325 Problemi është se ata fshijnë gjithçka tjetër bashkë me të. 358 00:22:49,326 --> 00:22:50,411 Je një tkurrje? 359 00:22:50,494 --> 00:22:51,787 Jo, jo saktësisht. 360 00:22:51,829 --> 00:22:54,290 Unë jam hipnotizues. 361 00:22:54,874 --> 00:22:56,834 Në rregull, këtu është uji. Aty është dera. 362 00:22:57,084 --> 00:22:58,544 Më falni për shkallët. 363 00:23:02,339 --> 00:23:04,258 Ka shije pak si burbon. 364 00:23:04,800 --> 00:23:08,262 Është thjesht një çështje e regresimit të zonjës së re 365 00:23:08,345 --> 00:23:10,014 kthehu në një kohë më të lumtur, 366 00:23:10,848 --> 00:23:12,516 dhe pastaj duke e pyetur se kush është ajo. 367 00:23:13,893 --> 00:23:17,605 Dora jote po ndihet shumë e lehtë, e dashur, 368 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 aq e lehtë sa kam frikë 369 00:23:20,733 --> 00:23:22,735 nëse do ta lija atë, 370 00:23:23,235 --> 00:23:24,987 thjesht do... 371 00:23:25,362 --> 00:23:27,740 Fluturoni lart, gjithçka më vete. 372 00:23:30,743 --> 00:23:32,077 Hej kush te dha leje... 373 00:23:32,161 --> 00:23:34,663 Jo, jo... Ajo është në rregull. 374 00:23:35,205 --> 00:23:38,000 Tani dua që ju të vazhdoni për t'u çlodhur, i dashur. 375 00:23:38,167 --> 00:23:42,463 Thuaji vetes që je duke shkuar thellë e më thellë 376 00:23:43,005 --> 00:23:44,882 në një gjendje hipnozë. 377 00:23:45,716 --> 00:23:47,176 Kjo është ajo. 378 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Kjo është e drejtë. 379 00:23:50,804 --> 00:23:52,431 Kjo është shumë e bukur. 380 00:23:54,391 --> 00:23:55,851 Mirë. 381 00:23:56,644 --> 00:24:00,189 Tani, e dashura ime, le të kthehemi. 382 00:24:01,774 --> 00:24:03,233 me trego... 383 00:24:04,151 --> 00:24:06,779 - Ka diçka... - Dikush me ndihmo! 384 00:24:12,493 --> 00:24:13,661 Pse ajo... 385 00:24:13,994 --> 00:24:15,204 A është ajo ende nën? 386 00:24:15,412 --> 00:24:16,747 Nr. 387 00:24:21,293 --> 00:24:23,087 Çfarë ju bëri të bërtisni? 388 00:24:23,921 --> 00:24:25,255 Mund të flisni tani? 389 00:24:28,133 --> 00:24:29,969 Epo, të paktën ne e dimë se ajo flet. 390 00:24:30,344 --> 00:24:31,971 Përkundrazi mirë, në fakt. 391 00:24:32,680 --> 00:24:34,098 si ndiheni? 392 00:24:43,816 --> 00:24:45,526 Unë do të thoja se ajo po ndihej më mirë. 393 00:24:46,443 --> 00:24:47,653 E shkëlqyeshme. 394 00:24:48,362 --> 00:24:49,822 Tani, nëse dëshironi, 395 00:24:49,947 --> 00:24:52,366 ju mund të vini nga dyqani im nesër pasdite 396 00:24:52,449 --> 00:24:54,201 dhe ne mund të provojmë përsëri. 397 00:24:54,451 --> 00:24:55,786 Më duhen disa orë, 398 00:24:55,828 --> 00:24:58,455 por unë mendoj se rrethina atje do te jete pak... 399 00:24:58,580 --> 00:25:00,684 Po, shikoni, keni bërë një punë të shkëlqyer. Ajo foli, jam i emocionuar, me të vërtetë, 400 00:25:00,708 --> 00:25:01,868 por nuk kam para... 401 00:25:01,917 --> 00:25:04,878 Jo, jo. Nuk do t'ju kushtojë asgjë, zoti Church. 402 00:25:05,713 --> 00:25:08,382 Ne do të merremi me familjen e saj kur i gjejmë. 403 00:25:10,843 --> 00:25:12,845 Jam i sigurt se do të gjejnë shërbimet e mia të paçmueshme 404 00:25:12,928 --> 00:25:15,264 sapo të kuptojnë se unë jam ai 405 00:25:15,973 --> 00:25:17,975 kush i ribashkoi me... 406 00:25:18,350 --> 00:25:19,685 Vajza? Gruaja? 407 00:25:19,893 --> 00:25:20,978 Ose kushdo. 408 00:25:21,603 --> 00:25:23,814 Po, ju keni disa gjëra të bukura. 409 00:25:24,481 --> 00:25:25,482 Gjynah... 410 00:25:25,607 --> 00:25:28,986 Epo, ju uroj të gjithëve ditën e mirë. 411 00:25:41,206 --> 00:25:42,624 Ti... 412 00:25:42,666 --> 00:25:44,835 Të ka munguar diçka nga mbrapa. 413 00:25:45,252 --> 00:25:46,837 Dëshironi të... 414 00:25:48,464 --> 00:25:49,840 Të ul kokën? 415 00:26:01,852 --> 00:26:03,187 Unë do të... 416 00:26:04,521 --> 00:26:06,190 Do të të marr një peshqir. 417 00:26:21,705 --> 00:26:23,290 DUKA E QESHUR ANTIKA TË FUNDIT 418 00:26:35,385 --> 00:26:36,720 Madson? 419 00:26:38,555 --> 00:26:42,559 Ti ishe brenda Zyra e Presidentit Roosevelt? 420 00:26:43,477 --> 00:26:44,728 po. 421 00:26:45,270 --> 00:26:46,980 Shumë herë. 422 00:26:48,524 --> 00:26:50,859 Mamaja ime ishte kuzhinierja e tij. 423 00:26:51,276 --> 00:26:54,196 Po, ne ishim si familje. 424 00:26:55,823 --> 00:26:59,368 Ulesha në prehrin e xhaxhit Tedit. 425 00:27:01,036 --> 00:27:02,663 Më pëlqeu kjo. 426 00:27:03,413 --> 00:27:05,165 Jam i sigurt që e ka bërë edhe Xha Tedi. 427 00:27:06,041 --> 00:27:10,295 Tani, zonja Tepper, në murin jugor të asaj zyre, 428 00:27:10,462 --> 00:27:12,923 kishte një tavolinë sofër të llakuar. 429 00:27:13,048 --> 00:27:16,593 Po, më kujtohet. 430 00:27:16,844 --> 00:27:18,595 Çfarë bëri presidenti... 431 00:27:19,805 --> 00:27:21,431 Çfarë bëri Xha Tedi 432 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 bëj me të? 433 00:27:28,021 --> 00:27:32,776 Ai ia dha Emily Maxwell-it, 434 00:27:33,110 --> 00:27:35,821 sekretari i tij personal. 435 00:27:36,071 --> 00:27:39,116 Dhe ku u tërhoq zonja Maxwell? 436 00:27:39,908 --> 00:27:41,618 Tucson, Arizona. 437 00:27:42,870 --> 00:27:44,788 Tani do të numëroj deri në tre, 438 00:27:44,872 --> 00:27:46,957 në atë moment do të jesh i zgjuar, 439 00:27:47,958 --> 00:27:49,293 mjaft i rifreskuar, 440 00:27:49,960 --> 00:27:52,629 e megjithatë, nuk do të mbani mend asgjë e diskutimit tonë të vogël. 441 00:27:53,088 --> 00:27:56,008 Një, dy, tre. 442 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Si ia dola? 443 00:28:02,764 --> 00:28:07,144 Unë mendoj se nuk duhet të shqetësoheni më në lidhje me dëshirat pa kuptim të çokollatës. 444 00:28:23,035 --> 00:28:25,454 Nënë, refuzo atë, të lutem. 445 00:28:31,835 --> 00:28:34,546 Mendova sot, 446 00:28:34,630 --> 00:28:38,800 meqenëse ky është sesioni ynë i parë real, 447 00:28:39,843 --> 00:28:42,012 do të shkonim vetëm për një ose dy orë. 448 00:28:46,934 --> 00:28:51,188 Tani, sapo ta ndjeni mjaft komode, e dashura ime, 449 00:28:51,855 --> 00:28:53,690 Unë dua që ju të 450 00:28:54,233 --> 00:28:56,693 hidhni një sy qiririt që keni përpara. 451 00:28:58,570 --> 00:29:00,489 Unë dua që ju ta shikoni atë. 452 00:29:01,365 --> 00:29:02,532 Mirë. 453 00:29:04,451 --> 00:29:06,662 Tani dua që të përfytyrosh veten 454 00:29:06,954 --> 00:29:09,164 duke ecur poshtë një shkallësh. 455 00:29:10,791 --> 00:29:14,544 Me çdo hap, do të relaksoheni edhe më tej. 456 00:29:16,255 --> 00:29:18,006 Dhe ndërsa zbrisni, 457 00:29:18,548 --> 00:29:20,884 Dua t'i thuash vetes, 458 00:29:21,760 --> 00:29:24,054 “Po shkoj më thellë 459 00:29:24,388 --> 00:29:26,682 "dhe më thellë 460 00:29:26,765 --> 00:29:29,059 "në një gjendje hipnozë". 461 00:29:31,061 --> 00:29:34,314 Që nga dje u emocionove pak, 462 00:29:34,564 --> 00:29:37,567 sot dua te distancohesh 463 00:29:37,609 --> 00:29:39,611 nga ngjarjet që po shikoni, 464 00:29:39,653 --> 00:29:42,614 sikur të ishe vetëm dëshmitar, 465 00:29:43,115 --> 00:29:45,200 jo një pjesëmarrës aktual. 466 00:29:49,496 --> 00:29:53,375 Dhe nëse ju ndodh të vini re ndonjë relike të vogël të bukur 467 00:29:53,417 --> 00:29:55,961 ose objekti i artit gjatë rrugës, 468 00:29:56,086 --> 00:29:57,754 ju mund t'i përmendni ato gjithashtu. 469 00:29:57,838 --> 00:29:59,172 Për hir të Krishtit. 470 00:30:01,925 --> 00:30:03,343 Tani, 471 00:30:03,760 --> 00:30:05,887 në fund të shkallëve, 472 00:30:05,929 --> 00:30:08,181 Unë dua që ju të përfytyroni një derë. 473 00:30:08,974 --> 00:30:11,893 Tani kjo derë është shumë e rëndësishme, 474 00:30:12,185 --> 00:30:13,895 sepse vetëm përtej saj 475 00:30:13,937 --> 00:30:17,983 gënjeshtra në çdo kohë ose vend nga jeta juaj 476 00:30:18,442 --> 00:30:19,776 dëshironi të vizitoni. 477 00:30:20,110 --> 00:30:24,281 Në rregull, atëherë dera është hapur. 478 00:30:26,325 --> 00:30:28,493 Mund të flasësh, i dashur. 479 00:30:29,494 --> 00:30:31,621 Cila ka qenë dita më e lumtur... 480 00:30:31,705 --> 00:30:33,123 Ditën kur u takuam për herë të parë. 481 00:30:33,165 --> 00:30:35,542 Distancohuni. 482 00:30:41,465 --> 00:30:46,636 Ditën kur Roman dhe Margaret u takuan për herë të parë. 483 00:30:47,054 --> 00:30:48,555 Margaret? 484 00:30:49,306 --> 00:30:50,432 Kjo është e drejtë. 485 00:30:50,474 --> 00:30:52,267 - Margaret kush? - Zoti Kishë... 486 00:30:52,601 --> 00:30:54,311 Strauss. 487 00:31:01,818 --> 00:31:06,031 Në rregull, atëherë le t'i kthehemi ditës. 488 00:31:06,114 --> 00:31:08,617 Margaret dhe Roman u takuan për herë të parë. 489 00:31:10,118 --> 00:31:11,661 Sa mbrapa jeni? 490 00:31:12,412 --> 00:31:14,039 Dy vjet? 491 00:31:14,790 --> 00:31:16,291 Tre vjet? 492 00:31:17,292 --> 00:31:18,502 Një vit? 493 00:31:18,668 --> 00:31:21,880 Ishte viti 1948. 494 00:31:23,215 --> 00:31:25,467 Okey-dokey. Mendoj se kam dëgjuar mjaftueshëm. 495 00:31:25,509 --> 00:31:27,677 Zoti Church, me të vërtetë duhet të insistoj 496 00:31:27,761 --> 00:31:29,846 që të përmbaheni nga biseda gjatë seancës. 497 00:31:29,888 --> 00:31:33,266 Sapo na tha zonja ajo takoi një djalë të quajtur Roman në 1948. 498 00:31:33,350 --> 00:31:34,851 Unë them se seanca ka përfunduar. 499 00:31:35,102 --> 00:31:36,686 Me raste, z. Church, 500 00:31:37,229 --> 00:31:41,358 hipnoza mund të na kthejë prapa në jetët tona të kaluara 501 00:31:41,525 --> 00:31:42,859 si dhe e kaluara jonë. 502 00:31:43,068 --> 00:31:44,504 A pret që unë të vrapoj vetëm me këtë? 503 00:31:44,528 --> 00:31:45,987 Më lejoni t'ju kujtoj, zoti Church, 504 00:31:46,071 --> 00:31:49,074 dje kjo grua e re as që fliste. 505 00:31:51,493 --> 00:31:55,705 Rachmaninoff ishte në programin e asaj nate. 506 00:31:58,083 --> 00:32:00,544 Më prit, i dashur. 507 00:32:05,507 --> 00:32:06,883 Kur ishte kjo? 508 00:32:11,263 --> 00:32:12,764 Dimri... 509 00:32:14,224 --> 00:32:16,059 1948. 510 00:32:18,353 --> 00:32:21,440 Roman ishte dirigjent i ftuar 511 00:32:21,565 --> 00:32:23,650 me simfoninë e Los Anxhelosit. 512 00:32:25,777 --> 00:32:28,613 Dhe të gjithë ishin të tmerruar prej tij, 513 00:32:29,448 --> 00:32:31,700 përveç Margaretës. 514 00:32:38,582 --> 00:32:39,583 Syd's 515 00:32:39,666 --> 00:32:41,668 Ishte pas lufte, 516 00:32:42,752 --> 00:32:47,257 dhe Los Anxhelosi ishte kaq emocionues. 517 00:32:49,593 --> 00:32:53,847 Kudo që shkuat, njerëzit po argëtoheshin. 518 00:32:59,853 --> 00:33:01,313 me vjen keq. 519 00:33:02,147 --> 00:33:05,192 Për Margaret, një grua me më shumë bukuri se hir. 520 00:33:05,275 --> 00:33:06,318 Faleminderit shumë. 521 00:33:06,359 --> 00:33:08,653 Romani mund të kërcente. 522 00:33:09,821 --> 00:33:11,490 Ai mund të tregonte shaka. 523 00:33:12,324 --> 00:33:15,076 Ai madje mund të lexonte pëllëmbët. 524 00:33:15,911 --> 00:33:19,956 Jo shumë një linjë jete, kam frikë. 525 00:33:20,665 --> 00:33:22,042 Por prisni. 526 00:33:22,125 --> 00:33:23,293 Unë shoh... 527 00:33:23,335 --> 00:33:24,586 Dashuria. 528 00:33:25,086 --> 00:33:26,338 I pasionuar... 529 00:33:26,922 --> 00:33:30,842 dashuri e perjetshme. 530 00:33:32,093 --> 00:33:33,595 A funksionon kjo për shumë gra? 531 00:33:33,637 --> 00:33:34,888 Unë do t'ju njoftoj. 532 00:33:39,142 --> 00:33:41,853 Karriera e Margaret ishte duke lulëzuar, 533 00:33:42,354 --> 00:33:46,191 dhe Roman ishte i sigurt se opera e tij e re 534 00:33:46,233 --> 00:33:48,652 do ta bënte të famshëm në Amerikë 535 00:33:48,693 --> 00:33:50,904 siç kishte qenë në Evropë. 536 00:33:57,285 --> 00:33:59,329 Kam dëgjuar se keni qenë një herë e martuar. 537 00:34:00,497 --> 00:34:01,915 Po, isha. 538 00:34:03,124 --> 00:34:04,417 Ajo ka vdekur tani. 539 00:34:07,379 --> 00:34:08,922 Si vdiq ajo? 540 00:34:10,632 --> 00:34:12,300 Për të shpëtuar nga Gjermania, 541 00:34:12,342 --> 00:34:14,219 duhej të kalonim nëpër male. 542 00:34:14,302 --> 00:34:18,223 Ishte një udhëtim shumë i vështirë, 543 00:34:18,306 --> 00:34:21,935 dhe ajo kishte një zemër të dobët. 544 00:34:23,353 --> 00:34:26,439 Roman jetonte në këtë shtëpi të madhe. 545 00:34:27,023 --> 00:34:30,652 Vetëm ai, shërbyesja e tij, dhe djalin e saj... 546 00:34:30,735 --> 00:34:32,696 Dhe muzika e Romanit. 547 00:34:33,738 --> 00:34:38,243 Është për një opera ku jam duke punuar. 548 00:34:38,910 --> 00:34:40,912 Ju jeni duke shkruar një opera për një përbindësh? 549 00:34:41,705 --> 00:34:43,915 A është kjo nga opera juaj? 550 00:34:45,041 --> 00:34:46,293 po. 551 00:34:50,547 --> 00:34:54,050 Opera ishte pothuajse i gjithë Romani kujdesej për, 552 00:34:54,551 --> 00:34:56,261 derisa takoi Margaretën 553 00:34:56,386 --> 00:34:59,347 dhe fjalë për fjalë e fshiu nga këmbët e saj. 554 00:35:01,016 --> 00:35:03,643 jam i lagur. Do ta prishim këtë divan. 555 00:35:03,727 --> 00:35:05,645 Unë do të marr një tjetër. 556 00:35:07,981 --> 00:35:11,276 Dita e dasmës ishte shumë e lumtur. 557 00:35:11,901 --> 00:35:15,447 Dukej si asgjë dhe askush 558 00:35:15,530 --> 00:35:17,782 mund të vinte ndonjëherë mes tyre. 559 00:35:25,915 --> 00:35:27,334 Gjatë ditës. 560 00:35:28,585 --> 00:35:30,086 Hapi i parë është gjithmonë më i vështiri. 561 00:35:30,420 --> 00:35:31,838 E dashur, faleminderit. 562 00:35:33,089 --> 00:35:34,215 Ndihmë. 563 00:35:34,591 --> 00:35:35,592 Ku jemi ne? 564 00:35:35,675 --> 00:35:38,178 mos pyet. Thjesht përpiquni të jeni të sjellshëm. 565 00:35:40,764 --> 00:35:42,682 Hej, kollaj djema, lufta ka mbaruar. 566 00:35:42,932 --> 00:35:44,100 - Lidia. - Oto. 567 00:35:44,267 --> 00:35:45,602 Sa mirë që të shoh. 568 00:35:45,727 --> 00:35:47,062 Sa mirë që të shoh. 569 00:35:47,103 --> 00:35:49,314 - Mund të prezantoj Grey Baker. - Grey Baker? 570 00:35:51,900 --> 00:35:54,110 - Unë jam duke u mërzitur tashmë. - Do të qëndrojmë pesë minuta. 571 00:35:55,320 --> 00:35:57,113 Ti e njeh Sydin, sigurisht. 572 00:35:57,197 --> 00:35:58,615 Grey Baker. urime. 573 00:35:58,657 --> 00:35:59,908 une... 574 00:36:36,403 --> 00:36:38,655 Inga, unë isha vetëm lart. 575 00:36:39,030 --> 00:36:40,073 Po? 576 00:36:40,156 --> 00:36:41,866 Epo, thjesht mendova ... 577 00:36:42,033 --> 00:36:44,327 Domethënë kishim biseduar ti dhe Franki 578 00:36:44,369 --> 00:36:46,287 duke lëvizur në dhomën e miqve në katin e poshtëm. 579 00:36:46,663 --> 00:36:49,082 Romani nuk më tha kurrë asgjë. 580 00:36:50,625 --> 00:36:53,378 Çfarë tha zoti Shtraus ose nuk tha se është e parëndësishme. 581 00:36:53,461 --> 00:36:55,505 Ju dhe unë e kemi diskutuar tashmë këtë. 582 00:36:56,131 --> 00:36:57,900 Tani, sonte, nga të gjitha netët, Unë do ta vlerësoja atë 583 00:36:57,924 --> 00:36:59,926 nëse nuk do të flinit në dhomën tjetër. 584 00:37:01,177 --> 00:37:03,179 Po, zonja Shtraus. 585 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 faleminderit. 586 00:37:06,558 --> 00:37:07,934 Zonja Shtraus? 587 00:37:10,478 --> 00:37:12,897 urime. 588 00:37:13,356 --> 00:37:14,649 Faleminderit, Frankie. 589 00:37:19,446 --> 00:37:22,198 - Lidia. - Zonja Shtraus. 590 00:37:23,533 --> 00:37:25,577 Mund të prezantoj Grey Baker? 591 00:37:25,869 --> 00:37:27,036 si ja kaloni? 592 00:37:27,078 --> 00:37:28,246 si ja kaloni? 593 00:37:28,538 --> 00:37:31,875 Z. Baker sapo bëri listën për çmimin Pulitzer të këtij viti. 594 00:37:32,041 --> 00:37:33,418 Jo? Vërtet? 595 00:37:34,210 --> 00:37:36,254 - Po, vërtet. - Urime. 596 00:37:36,337 --> 00:37:37,881 Urime, vetë. 597 00:37:38,214 --> 00:37:39,466 faleminderit. 598 00:37:42,051 --> 00:37:44,012 Pra, ndonjë gjë të re nga shtypi? 599 00:37:44,220 --> 00:37:45,221 Zero. 600 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 Të them të drejtën, më mungon lufta. 601 00:37:48,099 --> 00:37:50,018 Çfarë gjë e çuditshme për të thënë. 602 00:37:52,020 --> 00:37:53,772 Nuk duket të jetë shumë lajme më, 603 00:37:53,813 --> 00:37:56,232 kjo gjë e kthyer në normale. 604 00:37:57,859 --> 00:37:59,444 Bota po bëhet sërish e mërzitshme. 605 00:38:00,612 --> 00:38:02,614 Epo, unë do t'ju them se çfarë, 606 00:38:02,655 --> 00:38:05,240 e vetmja gje per te cilen pendohem është duke qenë larg kaq gjatë 607 00:38:05,241 --> 00:38:08,411 Nuk kam pasur shansin tim... 608 00:38:11,581 --> 00:38:13,249 Të dëgjoj duke luajtur, zonja Shtraus. 609 00:38:14,083 --> 00:38:15,251 Për të dëgjuar të luani. 610 00:38:16,085 --> 00:38:18,046 Epo, nuk po shkoj duke u fshehur, zoti Baker. 611 00:38:18,087 --> 00:38:19,506 Unë jam vetëm duke u martuar. 612 00:38:20,089 --> 00:38:21,090 po. 613 00:38:21,424 --> 00:38:22,926 Është kënaqësi që ju takoj. 614 00:38:22,967 --> 00:38:24,260 Kënaqësia është e imja. 615 00:38:24,969 --> 00:38:26,304 Shihemi më vonë. 616 00:38:26,846 --> 00:38:27,972 Mirupafshim. 617 00:38:28,681 --> 00:38:29,808 Mirupafshim. 618 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 Roman i kishte dhënë Margaret 619 00:38:33,436 --> 00:38:35,647 ditën e dasmës së ëndrrave të saj, 620 00:38:36,105 --> 00:38:39,776 plot me njerez te rinj dhe surpriza të mrekullueshme. 621 00:38:41,027 --> 00:38:44,030 Por kishte edhe një surprizë tjetër. 622 00:38:47,450 --> 00:38:48,993 romake. 623 00:38:54,916 --> 00:38:57,377 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 624 00:39:01,631 --> 00:39:02,966 eshte bukur. 625 00:39:03,633 --> 00:39:05,301 Nuk di çfarë të them. 626 00:39:06,469 --> 00:39:08,388 "Faleminderit" është gjithmonë mirë. 627 00:39:09,347 --> 00:39:10,682 faleminderit. 628 00:39:17,313 --> 00:39:20,108 Jo, nuk është byzylyk, e dashur. 629 00:39:20,316 --> 00:39:21,651 Është një kyç i këmbës, 630 00:39:21,818 --> 00:39:23,528 një anvilje shumë e veçantë. 631 00:39:24,529 --> 00:39:25,822 Le të kemi këmbën tuaj. 632 00:39:28,324 --> 00:39:30,201 Është vërtet shumë e vjetër. 633 00:39:30,535 --> 00:39:32,036 Burri nga i cili e bleva 634 00:39:32,912 --> 00:39:36,666 më shpjegoi se kur një bashkëshort ia jep këtë gruas së tij, 635 00:39:38,710 --> 00:39:40,461 ato bëhen 636 00:39:41,212 --> 00:39:45,425 dy gjysma të të njëjtit person. 637 00:39:48,344 --> 00:39:52,515 Asgjë nuk mund t'i ndajë ato. 638 00:39:54,934 --> 00:39:56,519 As vdekjen. 639 00:39:58,438 --> 00:40:00,523 Pra, ne jemi të mbërthyer me njëri-tjetrin. 640 00:40:00,857 --> 00:40:03,526 Ose atë, ose kam paguar tmerrësisht për këtë gjë. 641 00:40:39,395 --> 00:40:42,982 Tre, dy, një. 642 00:40:46,402 --> 00:40:48,154 Pak nxehtë këtu. 643 00:40:48,571 --> 00:40:51,574 Nënë, a mund ta hapësh një dritare për ne, ju lutem? 644 00:40:52,659 --> 00:40:55,286 Tani, kjo nuk është aq e pazakontë siç mund të mendoni. 645 00:40:55,370 --> 00:40:57,431 Një kolegu im në San Francisko muajin e kaluar... 646 00:40:57,455 --> 00:41:00,083 A mund të pi një gotë ujë? 647 00:41:01,668 --> 00:41:04,671 Ju me të vërtetë e keni gjetur gjuhën tuaj, i dashur im. Është e mrekullueshme. 648 00:41:04,754 --> 00:41:06,047 A e dini emrin tuaj? 649 00:41:06,089 --> 00:41:07,548 Jepini asaj kohë, zoti Church. 650 00:41:07,590 --> 00:41:08,883 Ju kujtohet ndonjë gjë fare? 651 00:41:08,925 --> 00:41:10,402 Po ata njerëz po flisnit per ju? 652 00:41:10,426 --> 00:41:11,946 A janë ende gjallë? Sepse ndoshta mund të gjurmoj... 653 00:41:11,970 --> 00:41:13,596 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 654 00:41:19,686 --> 00:41:21,854 qershor 1949. 655 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Ai ishte Roman Strauss, 656 00:41:30,989 --> 00:41:32,740 ajo ishte gruaja e tij Margaret, 657 00:41:32,949 --> 00:41:34,450 dhe ajo ishte shtëpia e tyre. 658 00:41:37,120 --> 00:41:38,246 ROMAN STRAUSS 659 00:41:38,287 --> 00:41:39,914 Njeri i pashëm, apo jo? 660 00:41:40,456 --> 00:41:42,750 Aspak ai lloji që do të vrasë gruan e tij. 661 00:41:44,293 --> 00:41:45,586 po. 662 00:41:46,004 --> 00:41:48,047 E goditi me thikë në fyt 663 00:41:48,339 --> 00:41:52,635 me një palë të bukura antike të veshura me ar Die Schere berberi gërshërë. 664 00:41:52,677 --> 00:41:53,886 Die Schere... 665 00:41:54,554 --> 00:41:55,722 Disher. 666 00:41:55,805 --> 00:41:59,684 Ato u nxorrën në ankand në Christie's vitin e kaluar për 20,000 dollarë... 667 00:42:00,309 --> 00:42:02,645 Nga një zotëri japonez, nëse kujtesa shërben. 668 00:42:04,355 --> 00:42:05,732 Pse bëri... 669 00:42:06,274 --> 00:42:07,984 Ata dukeshin kaq të dashuruar. 670 00:42:08,484 --> 00:42:11,154 Epo, ata janë zakonisht njerëzit që vrasin njëri-tjetrin. 671 00:42:11,446 --> 00:42:12,572 A mund ta kishte ëndërruar ajo këtë 672 00:42:12,655 --> 00:42:14,675 ose ndoshta ajo ka lexuar për këta njerëz dhe diçka ndodhi... 673 00:42:14,699 --> 00:42:17,201 Jo, jo, jo. Po bëhesha qartësi shumë më larg 674 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 atë që dikush do të merrte thjesht duke lexuar diçka. 675 00:42:19,787 --> 00:42:21,414 Mirë, ato ngjajnë. Nuk do të thotë asgjë. 676 00:42:21,497 --> 00:42:22,498 Zoti Kishë. 677 00:42:22,582 --> 00:42:23,976 Epo, nuk besoj se ajo ishte atje. 678 00:42:24,000 --> 00:42:27,003 Zoti Church, nuk ka rëndësi nëse beson ndonjë gjë. 679 00:42:27,378 --> 00:42:30,465 Për çfarëdo arsye, këto ngjarje po e konsumojnë atë. 680 00:42:30,923 --> 00:42:34,010 Sa më shpejt t'i trajtojmë ato, aq më shpejt ajo do ta rikthejë kujtesën e saj. 681 00:42:34,052 --> 00:42:39,724 Tani, nesër kam një frat dreke ne oren 12:00. 682 00:42:40,391 --> 00:42:42,060 Si tingëllon nesër ora 4:00? 683 00:42:42,518 --> 00:42:44,645 po. Faleminderit shumë. 684 00:42:44,979 --> 00:42:46,147 Kënaqësia ime. 685 00:42:51,027 --> 00:42:52,403 - Zoti Kishë. - Po? 686 00:42:52,528 --> 00:42:53,821 Revista. 687 00:42:55,782 --> 00:42:57,200 17,95 dollarë. 688 00:43:04,832 --> 00:43:06,000 Je mire? 689 00:43:06,751 --> 00:43:08,669 A ka ndonjë gjë që ju nevojitet tani? 690 00:43:09,045 --> 00:43:10,588 Do të thotë përveç kujtesës sime? 691 00:43:13,257 --> 00:43:16,302 Në rregull. E dini, nuk mund të mësohem në tingullin e zërit tënd. 692 00:43:16,385 --> 00:43:19,055 Është sikur një ditë të zgjohesh, dhe macja juaj flet me ju. 693 00:43:20,973 --> 00:43:24,393 Thjesht, ke qenë kaq i qetë dy ditët e fundit dhe... 694 00:43:24,894 --> 00:43:27,980 Mirë, nuk ka rëndësi. Nuk fola. Harroje atë. 695 00:43:30,191 --> 00:43:31,567 Zoti Kisha... 696 00:43:32,985 --> 00:43:34,070 Majk. 697 00:43:34,362 --> 00:43:35,696 Pse po më ndihmoni? 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,448 nuk e di. Keni erë të mirë. 699 00:43:37,698 --> 00:43:38,783 nuk e di. 700 00:43:38,825 --> 00:43:41,160 Ndoshta me vjen keq per ty. Ndoshta me pelqen ti. 701 00:43:41,536 --> 00:43:44,455 Ndoshta dua të dëgjoj se si kjo histori ke thene aty perfundon. 702 00:43:45,414 --> 00:43:47,500 Por ju nuk besoni asgjë nga këto. 703 00:43:47,834 --> 00:43:50,419 Epo, besoj se sapo keni përjetuar diçka mjaft e çuditshme. 704 00:43:50,503 --> 00:43:53,214 Unë thjesht nuk jam i bindur do të thotë çfarë thotë ai. 705 00:43:55,007 --> 00:43:56,801 Pra, ju mendoni se jam i çmendur? 706 00:43:57,260 --> 00:43:58,928 Mendoj se na duhet një mendim i dytë. 707 00:43:59,220 --> 00:44:02,098 TREGU I USHQIMIT 708 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 Pra, çfarë mendoni se ndodhi? 709 00:44:04,016 --> 00:44:06,227 Më tingëllon si ajo një përvojë e jetës së kaluar. 710 00:44:06,269 --> 00:44:07,395 Ju thatë se jeni mirë. 711 00:44:07,436 --> 00:44:08,539 Edhe unë mendoja se ishte marrëzi, 712 00:44:08,563 --> 00:44:09,748 por herë pas here ndodh. 713 00:44:09,772 --> 00:44:10,773 - Po? - Po. 714 00:44:10,815 --> 00:44:12,615 E kisha këtë plakë të çmendur. Vërtet dreq. 715 00:44:12,733 --> 00:44:14,053 Dua të them, ajo ishte kaq klaustrofobike 716 00:44:14,110 --> 00:44:16,070 ajo do të mbytej nëse do të ecte në stadiumin Yankee. 717 00:44:16,154 --> 00:44:17,321 Zot mallkuar. 718 00:44:18,364 --> 00:44:20,825 Mendova, mirë, e di çfarë Kam të bëj me këtu? 719 00:44:21,742 --> 00:44:23,786 Kam të bëj me ndoshta disa trauma të fëmijërisë. 720 00:44:23,870 --> 00:44:25,788 Kështu që përdora hipnoterapinë. 721 00:44:25,830 --> 00:44:28,708 Unë do ta kthej atë. Do të gjej një kujtim. Do ta kthej prapa. 722 00:44:28,791 --> 00:44:30,334 Sigurisht mjaft. Bingo! 723 00:44:31,169 --> 00:44:33,713 Aty ishte. Ajo ishte pesë vjeç. 724 00:44:33,796 --> 00:44:36,841 Ajo përdori këtë dajë, merre atë në dollap dhe ngacmoje. 725 00:44:36,924 --> 00:44:38,009 Vërtet mut i sëmurë. 726 00:44:38,092 --> 00:44:41,095 Mendova, "E kuptova. Kjo është ajo." Jo! 727 00:44:41,137 --> 00:44:42,489 Kam punuar me të për disa muaj të tjerë, 728 00:44:42,513 --> 00:44:43,753 dhe ajo është ende klaustrofobike. 729 00:44:43,806 --> 00:44:47,268 Kështu që unë them, "Hej, çfarë dreqin? Unë do ta kthej prapa edhe më tej." 730 00:44:47,310 --> 00:44:51,898 Por këtë herë, kur e pyeta çfarë viti është, thotë ajo 1832. 731 00:44:51,981 --> 00:44:53,107 - 1832? - Po. 732 00:44:53,191 --> 00:44:55,651 E drejtë, kur e dëgjoj, them, “E drejta zonjë. Më fryj." 733 00:44:56,152 --> 00:44:57,403 Po, por ajo vazhdon. 734 00:44:57,486 --> 00:45:00,823 Ajo thotë: "Hej, ja ky baba kush është sipërmarrës”. 735 00:45:00,990 --> 00:45:04,410 Dhe ajo ka një vëlla që përdori të pëlqen ta mbyllësh në arkivole. 736 00:45:04,660 --> 00:45:05,828 Po. 737 00:45:05,995 --> 00:45:08,331 Nuk e di nëse ishte marrëzi, ose nëse nuk do të ishte. 738 00:45:08,414 --> 00:45:11,042 Gjithçka që di është, pas asaj seance, 739 00:45:11,125 --> 00:45:12,877 ajo nuk ishte më klaustrofobike. 740 00:45:17,423 --> 00:45:20,593 Ka shumë më tepër njerëz në këtë planet që besojnë në jetët e kaluara sesa jo. 741 00:45:20,676 --> 00:45:22,404 Po, jam i sigurt që kjo e bën atë ndjeheni shumë më mirë. 742 00:45:22,428 --> 00:45:25,264 Shikoni, kjo zonjë bërtet në gjumë sot, pikërisht tani. 743 00:45:25,348 --> 00:45:27,934 Nuk më intereson kush ishte ajo. 744 00:45:28,017 --> 00:45:30,228 E dini, unë dua të di se kush është ajo. 745 00:45:33,064 --> 00:45:34,899 A besoni se ajo që patë ishte e vërtetë? 746 00:45:36,150 --> 00:45:37,568 Dukej e vërtetë. 747 00:45:38,069 --> 00:45:39,320 Po. 748 00:45:39,654 --> 00:45:42,073 Ju rrini me njeriun e hedhurinave. Ai është në rrugën e duhur. 749 00:45:42,323 --> 00:45:43,491 Unë do t'ju them pse. 750 00:45:43,783 --> 00:45:44,909 Shikoni... 751 00:45:45,701 --> 00:45:47,954 Ndonjëherë një traumë në një jetë të tanishme 752 00:45:48,037 --> 00:45:51,123 mund t'ju kthejë në një traumë në një jetë të kaluar. 753 00:45:51,540 --> 00:45:53,376 Nëse e zgjidhni atë traumë të jetës së kaluar, 754 00:45:53,501 --> 00:45:56,587 Unë mendoj se keni një shans shumë të mirë për të zbuluar se kush jeni. 755 00:45:56,879 --> 00:46:00,174 Ti merr atë që mëson nga kjo jetë, dhe ju e përdorni atë në të ardhmen. 756 00:46:00,216 --> 00:46:01,217 Kjo është karma. 757 00:46:01,300 --> 00:46:03,195 Mendova se karma ishte unë dicka e keqe ne kete jete, 758 00:46:03,219 --> 00:46:04,512 Unë jam një termit në një tjetër? 759 00:46:04,679 --> 00:46:06,406 Hej, ti më pyet mua, ju jeni tashmë një termit në këtë jetë 760 00:46:06,430 --> 00:46:07,682 me një kostum të ndyrë, mirë? 761 00:46:09,934 --> 00:46:12,019 Çfarë e mirë është të mësosh ndonjë gjë 762 00:46:12,144 --> 00:46:14,272 nëse do të jesh me njerëz të ndryshëm çdo herë? 763 00:46:14,438 --> 00:46:16,649 Nuk do të jesh me njerëz të ndryshëm. 764 00:46:17,108 --> 00:46:20,611 Falë fatit, e vetmja forcë kozmike me një sens humori tragjik, 765 00:46:20,695 --> 00:46:22,280 ti djeg dikë në një jetë, 766 00:46:22,321 --> 00:46:24,740 ata kanë një shans të të djeg përsëri në këtë. 767 00:46:25,116 --> 00:46:26,742 Është plani karmik i kredisë. 768 00:46:27,451 --> 00:46:29,704 Blini tani, paguani përgjithmonë. 769 00:46:33,040 --> 00:46:35,918 Më falni. Është barra ime karmike për të ngarkuar pak ushqim për mace. 770 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 Hajde. 771 00:46:49,932 --> 00:46:51,309 Më thuaj diçka, Majk. 772 00:46:53,019 --> 00:46:56,272 Pse mund ta njoh disa aroma, 773 00:46:56,314 --> 00:46:59,608 se unë e njoh dorën time të djathtë nga e majta, 774 00:46:59,692 --> 00:47:02,945 por nuk e mbaj mend cila është ngjyra ime e preferuar 775 00:47:03,362 --> 00:47:05,156 ose lulja ime e preferuar 776 00:47:06,490 --> 00:47:08,075 ose çfarë lloj vere më pëlqen. 777 00:47:08,784 --> 00:47:10,745 - Ndoshta je me fat. - Me fat? Si kështu? 778 00:47:10,786 --> 00:47:13,098 Thjesht mendoja se duhet të kishte një lloj lirie të caktuar 779 00:47:13,122 --> 00:47:15,624 që shkon me duke jetuar vetëm në kohën e tashme. 780 00:47:15,791 --> 00:47:17,394 Të paktën ju nuk e bëni duhet të shpenzoni çdo ditë 781 00:47:17,418 --> 00:47:19,337 duke u përpjekur të harroni të kaluarën tuaj. 782 00:47:22,465 --> 00:47:23,716 Më falni. 783 00:47:28,554 --> 00:47:29,805 Po. 784 00:47:30,056 --> 00:47:31,307 ABEL TORRENCE NJERIU PRIT 785 00:47:31,474 --> 00:47:32,784 Pra, roja e Romanit në dënim me vdekje e shkroi kete? 786 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 Abel Torrence 787 00:47:34,560 --> 00:47:36,479 Dhe ky është mbulimi i shtypit, apo jo? 788 00:47:36,645 --> 00:47:38,040 GJYQI STRAUSS HAP SOT Pritet gjykata e mbushur plot 789 00:47:38,064 --> 00:47:40,500 Kalova tre orë në morgun e dosjeve duke kërkuar ato gjëra. 790 00:47:40,524 --> 00:47:42,084 - Si po shkon me Jane Doe? - Hajde. 791 00:47:42,151 --> 00:47:44,070 Të arrish diku? Po përpiqeni të arrini diku? 792 00:47:44,362 --> 00:47:46,757 Grey Baker. E dini, përmendi ajo emri i këtij djali sot pasdite. 793 00:47:46,781 --> 00:47:49,176 - Mendon se është e martuar? - Ai shkroi secilën prej tyre? 794 00:47:49,200 --> 00:47:50,242 Ndoshta jo. 795 00:47:50,326 --> 00:47:52,220 Dëgjo, unë e kam njohur vetëm atë nja dy ditë, apo jo. 796 00:47:52,244 --> 00:47:54,413 Epo, ndonjëherë kjo është gjithçka që duhet. 797 00:47:54,497 --> 00:47:56,040 Mendoni se ky djalosh Baker është ende përreth? 798 00:47:56,123 --> 00:47:58,000 Nëse është, ai është një milion vjeç. 799 00:47:58,042 --> 00:47:59,919 E vërej se po qëndroni në këtë mbrëmje. 800 00:48:00,002 --> 00:48:01,646 Ndërsa jeni të zënë duke vërejtur gjëra, pse nuk kthehesh, 801 00:48:01,670 --> 00:48:03,398 bisedoni me disa nga njerëzit që punonte për të njëjtën gazetë. 802 00:48:03,422 --> 00:48:05,174 Ndoshta ata e dinë çfarë ndodhi me këtë djalë. 803 00:48:07,510 --> 00:48:08,844 Mbylle gojën. 804 00:48:10,012 --> 00:48:11,097 Përshëndetje, Pete. 805 00:48:11,347 --> 00:48:13,432 Hej. ti po flet! 806 00:48:15,226 --> 00:48:16,394 Po. 807 00:48:16,644 --> 00:48:18,854 Dëgjo, shpresoj se është në rregull. Huazova më shumë rroba. 808 00:48:19,146 --> 00:48:20,523 Sigurisht, mirë. 809 00:48:23,150 --> 00:48:25,861 Mos u shqetësoni. Unë nuk u ngatërrova me gjërat tuaja. 810 00:48:28,531 --> 00:48:30,282 Më pëlqen zëri yt. 811 00:48:31,325 --> 00:48:33,285 Më pëlqen të mund ta përdor më në fund. 812 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 Epo, nuk doni të vonoheni. 813 00:48:35,996 --> 00:48:37,790 - Për çfarë? - Për çfarëdo. 814 00:48:38,916 --> 00:48:40,835 E drejta. Ajo jeton këtu? 815 00:48:40,876 --> 00:48:42,354 Do të më njoftoni kur të gjeni Baker. 816 00:48:42,378 --> 00:48:44,538 Keni nevojë për diçka? Kam një në portofol. Vetëm në rast... 817 00:48:48,717 --> 00:48:50,946 Ishte vërtet mirë nga ana jote për të ngrënë gjithë darkën ashtu. 818 00:48:50,970 --> 00:48:53,472 Jo. Ishte vërtet mirë. 819 00:48:53,597 --> 00:48:55,599 Unë mendoj se thjesht nuk kam kompani që shpesh. 820 00:48:55,683 --> 00:48:58,394 Gjithsesi, do ta pëlqesh këtë vend. Mund të pimë disa pije, 821 00:48:58,477 --> 00:48:59,770 ndoshta vallëzojnë jashtë darkës. 822 00:48:59,979 --> 00:49:01,498 Unë e njoh pronarin. Ai do të kujdeset mirë për ne. 823 00:49:01,522 --> 00:49:03,107 ECHO PARK KAFENE 824 00:49:05,151 --> 00:49:06,652 Hej, Ray, si je? 825 00:49:08,571 --> 00:49:10,448 Jemi mbyllur, Majk. Do të bjerë shi. 826 00:49:10,698 --> 00:49:12,908 Hajde, po tallesh. Nuk ka muzikë sonte? 827 00:49:13,451 --> 00:49:14,577 Al është i sëmurë. 828 00:49:16,120 --> 00:49:17,455 Më jep një pushim këtu, apo jo? 829 00:49:17,538 --> 00:49:19,338 Po mundohem të kem një lloj mbrëmje romantike. 830 00:49:19,498 --> 00:49:20,791 Dëshiron ta dehësh? 831 00:49:20,958 --> 00:49:23,502 Muzikë 832 00:49:23,752 --> 00:49:24,920 Dy gota verë, mirë? 833 00:49:24,962 --> 00:49:26,505 Do të ulemi jashtë. Mund të largoheni. 834 00:49:26,589 --> 00:49:28,191 Humbëm licencën për pije alkoolike tre javë më parë. 835 00:49:28,215 --> 00:49:29,675 - Jo. - Fqinjët. 836 00:49:30,926 --> 00:49:32,428 Epo, si thua për një kafe, a? 837 00:49:32,595 --> 00:49:33,929 Kam marrë çaj. 838 00:49:35,264 --> 00:49:36,599 Çaji është mirë. 839 00:49:37,057 --> 00:49:38,350 Çaji është mirë. 840 00:49:38,934 --> 00:49:40,328 Çfarë dreqin ka ndodhur me këtë vend? 841 00:49:40,352 --> 00:49:42,813 Nuk mund ta besoj se nuk ke pije alkoolike... 842 00:49:42,855 --> 00:49:44,148 Çfarë po ndodh? 843 00:50:02,833 --> 00:50:04,793 A është kjo nga opera juaj? 844 00:50:29,860 --> 00:50:31,612 At Tim na bëri të merrnim mësime piano. 845 00:50:31,695 --> 00:50:34,114 Ai tha se ishte terapeutik. 846 00:50:40,538 --> 00:50:43,832 Mirë, çaji mbaroi. Jezus! me vjen keq. 847 00:50:44,833 --> 00:50:46,919 Le të shohim se si mundem ndryshe prish këtë mbrëmje. 848 00:50:47,002 --> 00:50:48,504 - Është në rregull. - Je mire? 849 00:50:49,338 --> 00:50:50,631 është në rregull. 850 00:50:55,511 --> 00:50:56,679 është në rregull. 851 00:50:57,179 --> 00:50:58,389 Në rregull. 852 00:51:03,310 --> 00:51:04,562 Ftohtë? 853 00:51:06,021 --> 00:51:07,565 Jo, nuk kam ftohtë. 854 00:51:08,732 --> 00:51:10,150 Unë jam vetëm i frikësuar. 855 00:51:11,277 --> 00:51:12,570 Nga çfarë? 856 00:51:13,028 --> 00:51:14,280 nuk e di. 857 00:51:17,825 --> 00:51:19,410 Është sikur... 858 00:51:20,703 --> 00:51:22,871 Dikush po më ndjek. 859 00:51:24,540 --> 00:51:28,460 Dhe nuk e shoh kush është. 860 00:51:28,544 --> 00:51:30,129 nuk mundem... 861 00:51:32,881 --> 00:51:34,675 Shihni pas meje. 862 00:51:35,342 --> 00:51:38,554 Por ju do. dua të them, thjesht, kërkon kohë. 863 00:51:39,221 --> 00:51:41,015 Majk, dikush dëshiron të më vrasë. 864 00:51:41,265 --> 00:51:42,600 Këto janë vetëm ëndrra. 865 00:51:42,975 --> 00:51:44,560 Nuk janë reale. 866 00:51:45,227 --> 00:51:47,855 Askush nuk do t'ju lëndojë tani. 867 00:51:49,273 --> 00:51:51,191 Dhe kur e dini se kush jeni, 868 00:51:51,275 --> 00:51:53,235 nuk do të kesh kaq frikë. 869 00:51:56,280 --> 00:51:58,741 E dini, nëse ju bën ndjehu më mirë, 870 00:51:59,325 --> 00:52:00,951 Mund të lexoj qeset e çajit. 871 00:52:01,660 --> 00:52:03,162 Do të më tregosh të ardhmen time? 872 00:52:03,412 --> 00:52:05,372 Jo. Unë do t'ju tregoj të kaluarën tuaj. 873 00:52:05,748 --> 00:52:07,041 Në rregull? 874 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Le të shohim. Tani, ju keni lindur në Idaho. 875 00:52:14,256 --> 00:52:16,175 Babai juaj ishte një fermer patatesh. 876 00:52:16,925 --> 00:52:19,428 Ju tregoni shumë mirë shaka. Ju jeni një kuzhinier i madh. 877 00:52:19,928 --> 00:52:21,972 Dhe nuk të sëmuret kurrë nga deti, 878 00:52:22,056 --> 00:52:24,350 përveç se ndoshta një herë në muajin tuaj të mjaltit. 879 00:52:24,433 --> 00:52:25,434 Pra, jam i martuar? 880 00:52:25,476 --> 00:52:28,103 Po. Për Jim Tannenbaum, princi i patates. 881 00:52:28,520 --> 00:52:30,439 - Princi i patates? - Po. 882 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Pra, atëherë unë jam i pasur? 883 00:52:31,940 --> 00:52:33,376 Jo, ju jeni të varfër, por ju keni njëri-tjetrin, 884 00:52:33,400 --> 00:52:34,568 kështu që nuk ka rëndësi. 885 00:52:34,777 --> 00:52:37,696 Ngjyra juaj e preferuar është e kuqja. Lulet tuaja të preferuara janë trëndafilat. 886 00:52:37,780 --> 00:52:39,406 Pra, si e humba kujtesën time? 887 00:52:40,282 --> 00:52:43,494 Një herë në muaj, ju merrni gjashtë gra të pastreha që kërcejnë me bungee 888 00:52:43,535 --> 00:52:46,288 nga çatia e ndërtesës së Cal Fed në Miracle Mile. 889 00:52:46,330 --> 00:52:48,457 Dhe javën e kaluar, ju përplasët kokën 890 00:52:48,499 --> 00:52:52,044 dhe përfundoi duke u endur përreth distrikti Wilshire 891 00:52:52,127 --> 00:52:54,046 derisa më në fund përfundove në Saint Audrey's. 892 00:52:54,129 --> 00:52:55,464 Bungee jumping? 893 00:52:55,547 --> 00:52:57,299 Po, ju jeni një kërkues emocionesh, e dini. 894 00:52:57,549 --> 00:52:59,134 Pra, si është emri im? 895 00:53:03,138 --> 00:53:04,473 Grace. 896 00:53:06,892 --> 00:53:08,143 Grace. 897 00:53:09,645 --> 00:53:11,689 Kështu thotë qesja e çajit, 898 00:53:11,730 --> 00:53:12,981 se emri im është Grace. 899 00:53:13,065 --> 00:53:16,151 Epo, unë e kisha këtë kopsht fëmijësh mësuese me emrin Motra Grace. 900 00:53:16,276 --> 00:53:18,487 Ti më kujton atë, kështu që... 901 00:53:19,780 --> 00:53:21,740 A do të ishte kjo motra Grace e madhe dhe e trashë? 902 00:53:22,366 --> 00:53:25,828 Jo. Kjo do të ishte 903 00:53:26,161 --> 00:53:31,542 e madhe, e bukur Motra Grace. 904 00:53:36,171 --> 00:53:37,548 Në rregull. 905 00:53:38,841 --> 00:53:40,384 Grace është. 906 00:53:41,301 --> 00:53:42,344 Në rregull. 907 00:53:42,428 --> 00:53:43,679 Për Grace. 908 00:53:49,768 --> 00:53:52,146 Majk, pse është, ti mendon, 909 00:53:52,187 --> 00:53:54,188 atë At Timoteut ju kerkova te me ndihmoni? 910 00:53:54,189 --> 00:53:56,525 Epo, i detyrohem Timit shumë favore. 911 00:53:56,567 --> 00:53:57,985 Unë nuk isha fëmija më i madh. 912 00:53:58,068 --> 00:54:01,071 Gjithmonë kam pasur këtë lloj temperamenti. 913 00:54:01,363 --> 00:54:04,116 I rrihja fëmijët e tjerë. 914 00:54:04,199 --> 00:54:05,409 Ai më drejtoi jashtë. 915 00:54:05,492 --> 00:54:07,035 Në fakt i kam shumë borxh. 916 00:54:07,703 --> 00:54:10,539 Nëse nuk do të ishte për të, Do të isha në ndonjë burg diku. 917 00:54:11,540 --> 00:54:13,208 Por mos mendoni se është e çuditshme 918 00:54:13,292 --> 00:54:15,412 që ne të dy thjesht u shfaq në Saint Audrey's? 919 00:54:15,461 --> 00:54:17,629 Jo e çuditshme. Vetëm një nga ato gjëra, ju e dini. 920 00:54:17,713 --> 00:54:19,214 Është rastësi. 921 00:54:23,218 --> 00:54:24,553 pyes veten. 922 00:54:26,597 --> 00:54:28,098 Pyes veten çfarë? 923 00:54:31,852 --> 00:54:34,938 Pyes veten se si do të ndjente princi i patates 924 00:54:35,022 --> 00:54:37,232 për ne që ecim së bashku rreth një liqeni me hënë. 925 00:54:37,733 --> 00:54:41,069 Jam i sigurt se ai është një djalë shumë i kuptueshëm. 926 00:54:43,030 --> 00:54:45,616 Pastaj përsëri, ndoshta nuk ka princ patate. 927 00:54:46,658 --> 00:54:48,118 Ndoshta jo. 928 00:54:51,246 --> 00:54:53,415 - Është duke spërkatur. - Kjo nuk është asgjë. 929 00:54:53,707 --> 00:54:55,226 A mendoni se ju kujtohet si të kërcejmë? 930 00:54:55,250 --> 00:54:56,335 nuk e di. 931 00:54:56,418 --> 00:54:58,271 Epo, mendoj se duhet të shkojmë deri në çatinë time dhe zbulo. 932 00:54:58,295 --> 00:55:00,547 - Çatia juaj? - Po. Është një pamje e mrekullueshme atje. 933 00:55:00,631 --> 00:55:03,467 Është vendi ku i marr të gjitha femrat me të cilat takohem pa memorie. 934 00:55:03,550 --> 00:55:06,094 - Do të bjerë shi. - Nuk bie kurrë shi në LA. 935 00:55:07,262 --> 00:55:09,223 Unë mendoj se do të bjerë shi. 936 00:55:34,248 --> 00:55:36,917 - Do ta prishim. - Tashmë është shkatërruar. 937 00:55:37,000 --> 00:55:39,062 Kjo është pikërisht ajo që ndodhi me Roman dhe Margaret. 938 00:55:39,086 --> 00:55:40,504 Unë nuk jam romak. 939 00:56:04,862 --> 00:56:06,280 Ne gjithmonë mund të kthehemi brenda. 940 00:56:06,321 --> 00:56:07,447 Jo, jo, jam i uritur. 941 00:56:07,531 --> 00:56:10,176 Le të shkojmë diku, të porosisim gjithçka në menu dhe shikoni se çfarë më pëlqen. 942 00:56:10,200 --> 00:56:11,201 Mund të shkojmë në Syd. 943 00:56:11,285 --> 00:56:13,287 Ndoshta ai do t'ju kthente tryezën tuaj të vjetër. 944 00:56:13,328 --> 00:56:14,538 Kathryn? 945 00:56:18,333 --> 00:56:20,460 - Kathryn. - Hej... 946 00:56:20,919 --> 00:56:22,379 Faleminderit Zotit, jeni në rregull. 947 00:56:24,172 --> 00:56:26,258 - Nuk më njeh, apo jo? - Jo. 948 00:56:26,425 --> 00:56:28,927 Disa ditë, të gjitha do të kthehen, të premtoj. 949 00:56:29,136 --> 00:56:30,345 Kush dreqin je ti? 950 00:56:30,762 --> 00:56:32,514 me vjen keq. Doug O'Malley. 951 00:56:32,639 --> 00:56:33,682 Po, pra? 952 00:56:33,807 --> 00:56:35,017 Kjo është e fejuara ime. 953 00:56:37,853 --> 00:56:40,772 Kur u ktheva në shtëpi dhe ti nuk ishe aty, Unë u çmenda. 954 00:56:40,898 --> 00:56:43,108 Pastaj pashë foton tuaj në gazetë. 955 00:56:43,358 --> 00:56:45,152 Pse ajo nuk ju njeh. 956 00:56:46,570 --> 00:56:48,572 - Duhet të jetë Dalmane. - Çfarë? 957 00:56:49,573 --> 00:56:51,825 Dalmane. Është për pagjumësi. 958 00:56:52,200 --> 00:56:53,368 "Kathryn Pierce." 959 00:56:53,452 --> 00:56:55,370 Ndonjëherë shkakton mungesë të kujtesës. 960 00:56:55,704 --> 00:56:57,539 Kathryn Pierce Dalmane 30 MG 961 00:56:58,040 --> 00:57:00,208 - Zemër, janë të tijat? -Kjo ka ndodhur më parë? 962 00:57:00,417 --> 00:57:03,420 Një herë. Kur ajo mori shumë, por unë isha rreth asaj kohe. 963 00:57:04,463 --> 00:57:05,714 Zemër, rrobat e kujt janë këto? 964 00:57:05,839 --> 00:57:07,382 Pra, ku ishit këtë herë? 965 00:57:07,591 --> 00:57:09,468 Kisha një intervistë pune në lindje. 966 00:57:09,676 --> 00:57:11,803 Po? Epo, çfarë lloj unaze a vesh ajo? 967 00:57:16,266 --> 00:57:17,768 Është një grup dasmash irlandez. 968 00:57:18,268 --> 00:57:20,312 Ia dhashë në shkollë të mesme. 969 00:57:21,396 --> 00:57:24,399 Epo, unë jam ende duke shkuar të duhet pak më shumë. 970 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 E gjeta këtë pranë derës së përparme. 971 00:57:27,778 --> 00:57:29,988 Duhet ta kesh rënë në dalje. 972 00:57:32,991 --> 00:57:34,785 Pse nuk të kujtoj? 973 00:57:35,035 --> 00:57:37,412 Ju do të. Ju do të. betohem se do. 974 00:57:43,585 --> 00:57:45,045 Unë premtoj. 975 00:57:49,257 --> 00:57:51,885 A ka ndonjë lloj tarife të përfshirë këtu? 976 00:57:52,678 --> 00:57:54,012 Harroje atë. 977 00:57:55,806 --> 00:57:58,225 Duhet të marrësh diçka për hallin tuaj. 978 00:57:58,266 --> 00:57:59,810 Të paktën më lejoni të paguaj shpenzimet tuaja. 979 00:58:00,143 --> 00:58:01,436 Vetëm... 980 00:58:06,191 --> 00:58:07,943 Vetëm kujdesuni mirë për të. 981 00:58:08,652 --> 00:58:10,445 Nuk e di cfare... 982 00:58:14,449 --> 00:58:16,827 Faleminderit për gjithçka, zoti Church. 983 00:58:21,957 --> 00:58:23,333 Kalofshi bukur. 984 00:58:34,136 --> 00:58:36,572 Makina është këtu lart. Unë mendoj ne duhet të shkojmë direkt te mjeku. 985 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 Kam marrë dorezën tënde tjetër. 986 00:58:39,725 --> 00:58:40,809 Hej. 987 00:58:44,062 --> 00:58:47,482 Njeri, ti ishe kaq afër. 988 00:58:48,191 --> 00:58:50,485 Dua të them, kjo gjë me doreza ishte një prekje e bukur. 989 00:58:50,777 --> 00:58:52,337 Nuk e di se për çfarë po flisni. 990 00:58:53,113 --> 00:58:55,741 Ka vetëm një problem të vogël. 991 00:58:56,742 --> 00:58:58,744 Është për dorën e gabuar... 992 00:58:59,661 --> 00:59:00,704 Doug. 993 00:59:13,216 --> 00:59:14,551 Ti bir kurve! 994 00:59:49,377 --> 00:59:51,880 Ti biri i një... 995 00:59:56,551 --> 00:59:57,636 Majk! 996 01:00:02,057 --> 01:00:04,476 Ky tip i ndyrë duket si ai dinte karate për ju? 997 01:00:04,935 --> 01:00:06,937 Zoti im, vërtet e besova. Kush ishte ai? 998 01:00:07,020 --> 01:00:08,456 nuk e di. Gjithçka që di ♪ është se ke njerëz 999 01:00:08,480 --> 01:00:10,565 duke ju ndjekur në çdo jetë, apo jo. 1000 01:00:10,690 --> 01:00:12,651 Sa më shpejt ta zbulojmë kush je aq me mire. 1001 01:00:14,402 --> 01:00:16,905 Tani, në dritën e ngjarjeve të sotme, 1002 01:00:17,781 --> 01:00:20,575 Unë mendoj se ne duhet lëvizni pak më shpejt. 1003 01:00:21,326 --> 01:00:22,577 Prandaj, e dashura ime, 1004 01:00:22,661 --> 01:00:25,413 Unë dua që ju të mendoni për 1005 01:00:25,497 --> 01:00:27,999 kur gjërat filluan të përkeqësoheshin 1006 01:00:28,375 --> 01:00:30,085 për Roman dhe Margaret. 1007 01:00:31,461 --> 01:00:33,046 Në rregull, atëherë? 1008 01:00:33,797 --> 01:00:35,757 Dera është hapur. 1009 01:00:37,634 --> 01:00:39,261 E gjitha filloi 1010 01:00:39,886 --> 01:00:42,681 natën e festës së Otto Kline. 1011 01:00:50,605 --> 01:00:54,818 Ishte një nga Otto gjëra të çuditshme kostumesh. 1012 01:00:55,443 --> 01:00:57,237 Roman nuk donte të shkonte. 1013 01:00:58,113 --> 01:01:01,449 Margaret ishte e bindur se diçka nuk shkonte, 1014 01:01:01,867 --> 01:01:05,620 por Roman do të thoshte vetëm se gjërat ishin të mrekullueshme. 1015 01:01:06,246 --> 01:01:08,790 Mirë se vini, të dashur, të dashur miq. 1016 01:01:08,832 --> 01:01:11,334 Le të fillojë festa! 1017 01:01:19,676 --> 01:01:21,136 Margaret, e dashur! 1018 01:01:21,219 --> 01:01:22,679 Margaret, përshëndetje! 1019 01:01:22,888 --> 01:01:24,472 Dukesh kaq bukur, e dashur. 1020 01:01:24,556 --> 01:01:26,641 Dukesh mahnitëse. Ti je e bukur. 1021 01:01:26,766 --> 01:01:30,353 Hej, Shtraus, ti plak kraut. Ja ku jeni. 1022 01:01:30,437 --> 01:01:31,646 si jeni? 1023 01:01:31,771 --> 01:01:32,898 Më falni. 1024 01:01:34,149 --> 01:01:36,234 Unë e dua atë që bëni. Unë e dua atë që bëni. 1025 01:01:37,777 --> 01:01:39,029 Unë e dua kostumin tuaj! 1026 01:01:39,070 --> 01:01:41,656 Otto, çfarë fati kam, a? 1027 01:01:42,199 --> 01:01:44,201 Mund të them një fjalë privatisht? 1028 01:01:44,242 --> 01:01:45,535 Sigurisht. Çfarë keni në mendje? 1029 01:01:46,786 --> 01:01:48,163 Unë kam nevojë për disa para. 1030 01:01:48,330 --> 01:01:49,414 Ju? 1031 01:01:49,831 --> 01:01:51,374 Shihni çfarë ka veshur? 1032 01:01:51,875 --> 01:01:53,585 - E neveritshme! - Çfarë? 1033 01:01:57,172 --> 01:01:58,590 Unë po ju ofroj një punë. 1034 01:01:58,673 --> 01:02:01,051 Otto, ti e di që nuk di të shkruaj muzikë për filmat. 1035 01:02:01,134 --> 01:02:04,179 E provova një herë. Ju vetë thatë se nuk ishte mirë. 1036 01:02:04,262 --> 01:02:06,348 Jo. Të thashë se ishte shumë mirë. 1037 01:02:06,431 --> 01:02:08,558 Jo. Të thashë se ishte shumë mirë për foton e mallkuar. 1038 01:02:08,642 --> 01:02:09,684 Por nuk ka rëndësi. 1039 01:02:09,809 --> 01:02:12,604 Dëgjo, e kam kthyer bibliotekën në një dhomë muzikore. 1040 01:02:12,687 --> 01:02:15,398 Nëse mund ta përfundoj këtë opera, E di që gjërat do të ndryshojnë. 1041 01:02:15,565 --> 01:02:17,400 Ja ku je, djalosh i keq. 1042 01:02:17,442 --> 01:02:18,818 E dashur! 1043 01:02:23,240 --> 01:02:24,699 Misioni thahet, ju lutem. 1044 01:02:25,492 --> 01:02:26,993 Çfarë rastësie. 1045 01:02:27,869 --> 01:02:29,329 Zoti Baker. 1046 01:02:29,537 --> 01:02:32,123 - Zonja Strauss, si jeni? - Si jeni? 1047 01:02:32,332 --> 01:02:33,541 Ende ju mungon lufta? 1048 01:02:33,708 --> 01:02:35,210 Në fakt, po. 1049 01:02:37,212 --> 01:02:38,213 faleminderit. 1050 01:02:39,297 --> 01:02:40,548 Tek miqësia. 1051 01:02:41,341 --> 01:02:42,550 Gëzuar. 1052 01:02:43,969 --> 01:02:45,136 Gëzuar. 1053 01:02:47,889 --> 01:02:49,724 A është vërtet mirë të pish duhan kaq shumë? 1054 01:02:50,058 --> 01:02:51,268 Nr. 1055 01:02:53,103 --> 01:02:54,896 Kjo është arsyeja pse unë fillova të rrotulloj timen. 1056 01:02:55,438 --> 01:02:57,107 Kuptova se do të më ngadalësonte. 1057 01:02:57,482 --> 01:02:58,483 E ka? 1058 01:02:58,942 --> 01:03:01,194 Jo. Thjesht i rrotulloj më shpejt. 1059 01:03:15,917 --> 01:03:17,419 Dukesh sikur je dikush. 1060 01:03:17,460 --> 01:03:18,545 Unë? 1061 01:03:18,586 --> 01:03:20,088 Ju në biznes? 1062 01:03:20,171 --> 01:03:22,091 - Biznesi? - Po, e dini, foto, filma. 1063 01:03:22,173 --> 01:03:23,675 Jo. Unë jam kompozitor. 1064 01:03:24,592 --> 01:03:26,720 Epo, në atë rast, ju nuk jeni askush. 1065 01:03:28,513 --> 01:03:32,851 Otto Kline prezanton TRIPLE PLAY 1066 01:03:33,143 --> 01:03:34,311 Është ftohtë. 1067 01:03:34,394 --> 01:03:35,937 Mendoj se duhet të futemi brenda. 1068 01:03:38,481 --> 01:03:40,483 Si janë gjërat në shtëpi, Margaret? 1069 01:03:41,484 --> 01:03:43,570 Duke shkruar thashetheme këto ditë, zoti Baker? 1070 01:03:43,695 --> 01:03:45,989 Ju takoni dikë në ditën e dasmës së tyre, 1071 01:03:46,114 --> 01:03:47,258 ju nuk i keni parë ata për një kohë, 1072 01:03:47,282 --> 01:03:49,617 është e natyrshme të pyesësh si po shkojnë gjërat. 1073 01:03:49,701 --> 01:03:50,994 Sidomos nëse jeni gazetar. 1074 01:03:51,036 --> 01:03:52,787 Sidomos. 1075 01:03:52,871 --> 01:03:55,707 - Si janë gjërat? - Janë mirë. Ata janë të mrekullueshëm. 1076 01:03:56,291 --> 01:03:57,584 Hyni brenda, të gjithë. 1077 01:03:58,126 --> 01:03:59,586 - Ky i ftohtë! - Nuk e kam idenë. 1078 01:03:59,627 --> 01:04:01,296 Ju lutemi rehatohuni. 1079 01:04:01,755 --> 01:04:03,590 Roman, po bën ngricë atje. 1080 01:04:10,972 --> 01:04:12,807 Unë mund të jem një shoqe e mirë, Margaret. 1081 01:04:13,308 --> 01:04:15,310 Çfarë ju bën një mik kaq të mirë? 1082 01:04:16,227 --> 01:04:19,397 Epo, unë mund të flas për bejsbollin me një burrë 1083 01:04:19,522 --> 01:04:22,525 dhe jepni një kompliment të trashë ndaj një gruaje. 1084 01:04:22,567 --> 01:04:23,693 Çfarë tjetër ka? 1085 01:04:24,194 --> 01:04:26,529 Pra, kush mendoni se do të fitojë Seria e këtij viti? 1086 01:04:26,696 --> 01:04:28,823 Epo, shumë bukur. 1087 01:04:32,535 --> 01:04:34,120 Një bizhuteri mbresëlënëse. 1088 01:04:37,665 --> 01:04:38,792 Mund të... 1089 01:04:39,667 --> 01:04:41,211 I afrohesh? 1090 01:04:42,420 --> 01:04:43,671 po. 1091 01:04:50,011 --> 01:04:52,138 Kjo duhet të vlejë një pasuri. 1092 01:04:53,973 --> 01:04:55,350 Po, është. 1093 01:05:00,271 --> 01:05:02,065 E di që nuk duhet ta them këtë, 1094 01:05:03,858 --> 01:05:05,693 por hera e pare qe te pashe... 1095 01:05:06,403 --> 01:05:07,570 Përshëndetje, Margaret. 1096 01:05:07,612 --> 01:05:10,573 romake. ku keni qenë? 1097 01:05:10,657 --> 01:05:13,410 Brenda me gjithë të tjerët. 1098 01:05:15,870 --> 01:05:17,372 Si jeni, zoti Shtraus? 1099 01:05:17,455 --> 01:05:20,542 Jam kurioz, zoti Baker, çfarë keni qenë vetëm duke bërë me këmbën e gruas sime. 1100 01:05:20,667 --> 01:05:21,709 Unë vetëm po përpiqesha të... 1101 01:05:21,793 --> 01:05:24,546 Vërtet, romak, Zoti Baker është thjesht një mik. 1102 01:05:24,879 --> 01:05:27,632 Më beso, Margaret, ky njeri nuk është miku juaj. 1103 01:05:27,715 --> 01:05:29,717 E di që kjo nuk është puna ime, 1104 01:05:29,801 --> 01:05:31,553 por Margaret kishte nevojë për dikë... 1105 01:05:32,554 --> 01:05:33,888 Roman! 1106 01:05:40,854 --> 01:05:42,439 Ku i merrni ide të tilla? 1107 01:05:42,856 --> 01:05:45,692 nuk e di. Ndoshta ishte kur pashë njeriun që të mbante këmbën. 1108 01:05:45,775 --> 01:05:47,444 Ai po shikonte anviljen. 1109 01:05:47,527 --> 01:05:50,029 Këmbën e këmbës që ju posaçërisht më kërkoi të vishja sonte, 1110 01:05:50,113 --> 01:05:53,616 në mënyrë që të gjithë të mund të shihnin sa të pasur jemi, apo ishim. 1111 01:05:54,284 --> 01:05:56,286 Ashtu i ke thënë se jemi të prishur? 1112 01:05:56,327 --> 01:05:57,495 Nuk i thashë asgjë. 1113 01:05:57,579 --> 01:05:58,848 Jo, sapo ngrite fustanin! 1114 01:05:58,872 --> 01:06:01,374 - A është gjithçka në rregull, zoti Shtraus? - Jo! 1115 01:06:02,500 --> 01:06:05,879 po. Gjithçka është në rregull. 1116 01:06:06,713 --> 01:06:08,047 Margaret. 1117 01:06:08,089 --> 01:06:09,424 Margaret. 1118 01:06:12,010 --> 01:06:14,262 Mund të mos jem aq i suksesshëm si Grey Baker... 1119 01:06:14,304 --> 01:06:16,514 Nuk më intereson Grey Baker! 1120 01:06:17,015 --> 01:06:19,934 Ndonjëherë mund të jesh kaq budalla. 1121 01:06:29,486 --> 01:06:31,029 Çfarë ndodhi 1122 01:06:32,363 --> 01:06:35,492 njeriut që tha këtë asgjë nuk mund të na ndajë, 1123 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 se jemi dy gjysma të të njëjtit person? 1124 01:06:40,788 --> 01:06:44,250 Ai u bë një askush. 1125 01:06:58,431 --> 01:07:00,350 Vetëm në sytë e tij. 1126 01:07:04,812 --> 01:07:07,273 Ti nuk je askushi, Roman. 1127 01:07:11,528 --> 01:07:13,196 Dhe ti je burri im. 1128 01:07:16,699 --> 01:07:17,992 te dua. 1129 01:07:25,291 --> 01:07:28,044 Po, po, po. 1130 01:07:33,258 --> 01:07:36,177 Oh, jo, jo, jo. 1131 01:07:36,553 --> 01:07:37,595 Jo 1132 01:07:37,679 --> 01:07:39,013 Zoti Shtraus? 1133 01:07:42,308 --> 01:07:43,518 Po, Frankie? 1134 01:07:43,685 --> 01:07:45,144 Zilja e telefonit. 1135 01:07:45,395 --> 01:07:47,021 U përgjigj nëna. 1136 01:07:47,647 --> 01:07:48,898 Nuk jam i sigurt, 1137 01:07:49,482 --> 01:07:51,985 por unë mendoj se është për ju. 1138 01:07:55,446 --> 01:07:57,031 Faleminderit, Frankie. 1139 01:08:04,664 --> 01:08:07,709 Unë thjesht po telefonoj për të kërkuar falje për sjelljen time një natë tjetër. 1140 01:08:08,001 --> 01:08:09,335 Jo, aspak. 1141 01:08:09,586 --> 01:08:12,547 Shpresoj që të gjithë mundemi harroni atë që ndodhi. 1142 01:08:12,630 --> 01:08:15,341 Margaret, mendoj se ka disa gjëra 1143 01:08:15,383 --> 01:08:17,719 duhet të dini për paratë e Romanit. 1144 01:08:21,723 --> 01:08:23,433 Kush ishte në telefon më parë? 1145 01:08:23,725 --> 01:08:25,059 Vetëm një mik i vjetër. 1146 01:08:27,687 --> 01:08:29,272 Flautist. 1147 01:08:32,358 --> 01:08:33,568 Oboe. 1148 01:08:38,281 --> 01:08:39,657 si është ai? 1149 01:08:46,706 --> 01:08:48,207 Ajo është mirë. 1150 01:08:58,509 --> 01:08:59,927 Mirë. 1151 01:09:11,564 --> 01:09:13,024 Çfarë po bën? 1152 01:09:16,486 --> 01:09:18,321 Unë të jepja këtë. 1153 01:09:19,280 --> 01:09:21,783 Është një sharm për fat të mirë. 1154 01:09:23,201 --> 01:09:26,788 Frankie, a e di çfarë ka ndodhur me vathët e mi me perla? 1155 01:09:28,081 --> 01:09:29,582 Jo, nuk e bëj. 1156 01:09:30,124 --> 01:09:32,126 Ata ishin në këtë sirtar mbrëmë. 1157 01:09:32,251 --> 01:09:36,172 Unë nuk do të të vjedh asgjë, Zonja Shtraus. 1158 01:09:36,964 --> 01:09:39,133 Unë nuk kam për të. 1159 01:09:39,967 --> 01:09:42,220 Roman është shumë i mirë me ne. 1160 01:09:55,858 --> 01:09:56,859 Roman! 1161 01:10:01,739 --> 01:10:03,074 Roman! 1162 01:10:05,159 --> 01:10:06,536 Jeni duke reaguar tepër. 1163 01:10:06,577 --> 01:10:09,497 Por, Roman, e kapa me dorën e tij në sirtarin tim. 1164 01:10:09,539 --> 01:10:10,957 Ai të jepte një bukuri. 1165 01:10:10,998 --> 01:10:13,418 Ata janë të tillë, e di, supersticioze. 1166 01:10:15,461 --> 01:10:16,754 Unë dua që ju t'i pushoni ata. 1167 01:10:16,838 --> 01:10:18,548 Nuk mund t'i pushoj nga puna, Margaret. 1168 01:10:18,631 --> 01:10:20,734 - Kanë vite me mua. - Epo, kjo nuk është arsye ... 1169 01:10:20,758 --> 01:10:23,678 - Më shpëtuan jetën. - Për çfarë po flisni? 1170 01:10:24,345 --> 01:10:26,556 Më nxorën nga Gjermania. 1171 01:10:26,973 --> 01:10:28,725 Pasi më vdiq gruaja, 1172 01:10:29,726 --> 01:10:31,184 u sëmura, 1173 01:10:31,185 --> 01:10:34,063 dhe Frankie dhe Inga rrezikuan jetën e tyre 1174 01:10:34,147 --> 01:10:35,481 duke mbetur me mua. 1175 01:10:35,565 --> 01:10:38,526 Ata bënë shumë sakrifica. 1176 01:10:39,152 --> 01:10:40,528 Ata... 1177 01:10:41,529 --> 01:10:44,574 Nuk mund të më kërkosh të pushoj këta njerëz, Margaret. 1178 01:10:44,615 --> 01:10:45,825 Pse nuk më ke thënë kurrë 1179 01:10:45,908 --> 01:10:47,910 se i keni marrë të gjitha paratë tuaja nga gruaja jote e parë? 1180 01:10:49,746 --> 01:10:51,831 Sepse nuk është e vërtetë. Kush te tha... 1181 01:10:51,873 --> 01:10:55,376 Pse një grua me zemër të keqe Dëshironi të bëni një udhëtim nëpër male? 1182 01:10:55,460 --> 01:10:56,544 Nuk kishim zgjidhje. 1183 01:10:56,627 --> 01:10:58,296 Do të kishte qenë më keq po të kishim qëndruar. 1184 01:11:02,341 --> 01:11:06,554 I jam përgjigjur të gjithave nga pyetjet e zotit Baker? 1185 01:11:08,556 --> 01:11:10,558 Ai ju ka ushqyer kjo marrëzi, apo jo? 1186 01:11:11,350 --> 01:11:14,145 Çfarë saktësisht është mes jush dhe zotit Baker? 1187 01:11:14,353 --> 01:11:16,147 Roman, mos e fillo këtë. 1188 01:11:16,439 --> 01:11:17,940 Ku takoheni ju të dy? 1189 01:11:18,483 --> 01:11:20,234 Mos u largo nga unë! 1190 01:11:24,655 --> 01:11:26,115 Zgjohu, zemër. 1191 01:11:27,867 --> 01:11:31,370 - Roman? - Jo. Këto janë për ty. 1192 01:11:38,419 --> 01:11:42,006 Ju ishit në shtëpi. 1193 01:11:42,590 --> 01:11:43,716 Çfarë shtëpie? 1194 01:11:44,050 --> 01:11:47,470 Shtëpia e Romanit dhe Margaretës. 1195 01:11:48,054 --> 01:11:50,389 E keni parë z. Church në të kaluarën? 1196 01:11:51,098 --> 01:11:54,185 Ai kishte një palë gërshërë. 1197 01:11:56,062 --> 01:11:57,605 Ai do të më vriste. 1198 01:11:58,272 --> 01:11:59,565 Hajde. 1199 01:11:59,982 --> 01:12:02,026 Kjo duhet të thotë që më në fund je 1200 01:12:02,944 --> 01:12:04,570 duke ardhur në të tashmen. 1201 01:12:04,904 --> 01:12:06,948 Kjo do të thotë se jam në mendjen e saj. Kjo është e gjitha. 1202 01:12:07,782 --> 01:12:10,785 Ti ishe aty. 1203 01:12:11,369 --> 01:12:13,663 Ne gjithmonë mund t'ju regresojmë, Zoti Kishë, 1204 01:12:13,996 --> 01:12:15,456 ju kthej 40 vjet mbrapa. 1205 01:12:16,040 --> 01:12:17,083 Harroje atë. 1206 01:12:17,124 --> 01:12:18,376 Epo, pse jo, 1207 01:12:18,709 --> 01:12:23,089 në këtë mënyrë, nëse kaloni nëpër derë dhe direkt në plazhin e Majamit, 1208 01:12:23,130 --> 01:12:24,465 të paktën do ta dinim me siguri. 1209 01:12:24,507 --> 01:12:25,716 Unë nuk jam romak. 1210 01:12:26,008 --> 01:12:28,177 Por ti ishe aty. 1211 01:12:30,179 --> 01:12:31,472 Ishte e vërtetë. 1212 01:12:55,997 --> 01:12:58,082 Po, po. po vij, po vij. 1213 01:12:58,332 --> 01:12:59,375 Po? Po? 1214 01:12:59,458 --> 01:13:01,168 - Majk, ky është Pete. - Po. 1215 01:13:01,252 --> 01:13:03,170 Kam marrë një linjë në Grey Baker. 1216 01:13:03,713 --> 01:13:04,839 Çfarë, pra ai është ende gjallë? 1217 01:13:04,881 --> 01:13:06,090 Ai është diku, unë kam ... 1218 01:13:06,173 --> 01:13:08,384 Gjithçka që kishin ishte një kuti postare në luginë. 1219 01:13:08,467 --> 01:13:09,820 Mirë, dua t'i dërgoj një mesazh. 1220 01:13:09,844 --> 01:13:12,221 Pritni. Shkoni përpara. 1221 01:13:12,346 --> 01:13:13,389 Mirë, ju e keni thënë atë, 1222 01:13:13,514 --> 01:13:16,851 Margaret dëshiron të dijë nëse ju mungon ende lufta, në rregull. 1223 01:13:16,934 --> 01:13:19,020 - Çfarë? - Kjo është ajo. Asnjë emër. Vetëm numri im. 1224 01:13:20,479 --> 01:13:23,357 Ndoshta Grey Baker do të jetë në gjendje ka kuptim nga e gjithë kjo. 1225 01:13:23,441 --> 01:13:25,359 Kam frikë prej teje, Majk. 1226 01:13:25,443 --> 01:13:27,737 Epo, ju keni frikë nga një njeri i vdekur. 1227 01:13:28,529 --> 01:13:30,323 Ju dëgjuat atë që tha Dr. Carlisle, 1228 01:13:31,365 --> 01:13:33,910 se si dy njerëz vazhdoni të takoheni pa pushim. 1229 01:13:33,993 --> 01:13:36,495 Mirë, thuaj se është e vërtetë. Pse do të doja të të lëndoja? 1230 01:13:37,788 --> 01:13:39,165 Pse Romani do ta lëndonte Margaretën? 1231 01:13:39,206 --> 01:13:40,791 Unë nuk jam romak! 1232 01:13:41,042 --> 01:13:43,169 Trudy, do të heshtësh? 1233 01:13:43,544 --> 01:13:46,380 Mirë, mirë, merr këto. 1234 01:13:47,465 --> 01:13:48,549 Merrni ato! 1235 01:13:48,799 --> 01:13:50,861 - Epo, nuk i dua. - Epo, dua t'i kesh ato. 1236 01:13:50,885 --> 01:13:52,553 Pra, thjesht merrni ato, apo jo. 1237 01:13:53,220 --> 01:13:55,389 Në rregull, në rregull. 1238 01:13:56,057 --> 01:13:59,393 - Majk, do të ndalosh... - Merr gërshërët e ndyrë, Grace! 1239 01:13:59,769 --> 01:14:01,646 Hajde. Kam marrë edhe disa. Hajde. 1240 01:14:01,771 --> 01:14:05,232 Hajde! Le ta sqarojmë këtë gjë. Në rregull. Hajde. 1241 01:14:05,900 --> 01:14:07,485 Majk, mos! 1242 01:14:07,860 --> 01:14:09,528 Hajde. Nuk mund të jemi shumë të kujdesshëm, apo jo? 1243 01:14:09,654 --> 01:14:11,697 Përveç kësaj, unë mund të gërvish tuajin sytë nga ata. 1244 01:14:11,781 --> 01:14:14,283 Mirë, hajde. E di që kemi më shumë këtu. 1245 01:14:14,492 --> 01:14:17,536 - Duhet të ketë disa këtu. - Majk, të lutem ndalo! 1246 01:14:19,288 --> 01:14:22,500 Ja, merre. Flini me të. Vendoseni nën jastëk. 1247 01:14:22,583 --> 01:14:24,085 Unë të vij pranë, fryj kokën. 1248 01:14:24,168 --> 01:14:26,420 Jo! Jo? Çfarë do të thotë, "Jo"? 1249 01:14:26,545 --> 01:14:29,298 Nëse ke kaq shumë frikë nga unë, Unë mendoj se do të ishit të lumtur ta kishit! 1250 01:14:29,382 --> 01:14:30,549 Hajde! 1251 01:14:31,425 --> 01:14:32,760 Jo 1252 01:14:46,065 --> 01:14:47,441 me vjen keq. 1253 01:14:48,442 --> 01:14:50,319 është në rregull. Dëgjo... 1254 01:14:51,696 --> 01:14:53,364 Nuk do të të lëndoja kurrë, Margaret. 1255 01:14:53,572 --> 01:14:54,949 O zot! 1256 01:15:01,872 --> 01:15:03,290 ne rregull... 1257 01:15:05,751 --> 01:15:07,795 Le të fillojmë me shkallët. 1258 01:15:09,588 --> 01:15:11,716 Ndërsa vazhdoni poshtë, 1259 01:15:11,799 --> 01:15:14,301 bëhesh i vetëdijshëm e një dere në fund. 1260 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Ndërsa kaloni nëpër këtë derë, 1261 01:15:17,263 --> 01:15:20,099 do të kujtosh një kujtim, ndonjë kujtim fare. 1262 01:15:21,392 --> 01:15:23,144 Thjesht më thuaj gjënë e parë që shikon 1263 01:15:23,185 --> 01:15:24,812 ndërsa kaloni nëpër derë, 1264 01:15:25,312 --> 01:15:26,564 dhe mbani mend, 1265 01:15:26,647 --> 01:15:29,233 ju nuk jeni më vëzhgues. 1266 01:15:30,151 --> 01:15:32,486 - Ku je? - Në një korridor. 1267 01:15:33,362 --> 01:15:34,572 korridori i kujt? 1268 01:15:34,655 --> 01:15:35,990 Korridori im. 1269 01:15:36,365 --> 01:15:38,576 - Kush je ti? - Nuk e di. 1270 01:15:39,201 --> 01:15:41,120 Epo, hidhini një sy vetes. 1271 01:15:42,705 --> 01:15:43,956 Çfarë shihni? 1272 01:15:44,290 --> 01:15:45,458 këmba ime. 1273 01:15:46,000 --> 01:15:47,334 nuk e di. 1274 01:15:47,376 --> 01:15:50,171 Unë shoh një shandan. 1275 01:15:51,047 --> 01:15:52,965 Unë po kaloj nga një derë. 1276 01:15:53,466 --> 01:15:56,010 Është një dhomë gjumi. Është dhoma ime e gjumit. 1277 01:15:56,052 --> 01:15:57,261 Është... Është... 1278 01:15:57,428 --> 01:16:00,681 Unë shoh foto në mure, një karrige ... 1279 01:16:00,765 --> 01:16:03,851 Nuk e di, është kjo tavolina e zhveshjes. 1280 01:16:05,686 --> 01:16:08,981 Zoti Church, çfarë shihni tjetër? 1281 01:16:09,398 --> 01:16:10,941 Karrigia. Unë shoh... 1282 01:16:11,275 --> 01:16:12,526 Unë shoh një pasqyrë. 1283 01:16:12,735 --> 01:16:13,819 Dhe në pasqyrë? 1284 01:16:13,986 --> 01:16:15,362 Unë shoh... 1285 01:16:16,197 --> 01:16:17,281 Veten time. 1286 01:16:17,531 --> 01:16:20,159 A e dini emrin tuaj? 1287 01:16:20,701 --> 01:16:21,952 po. 1288 01:16:22,828 --> 01:16:23,913 Epo, çfarë është ajo? 1289 01:16:24,080 --> 01:16:25,289 Strauss. 1290 01:16:30,336 --> 01:16:32,588 Çfarë shihni, zoti Church? 1291 01:16:32,671 --> 01:16:33,964 Çfarë shihni? 1292 01:16:34,757 --> 01:16:36,050 Ndalo këtë. 1293 01:16:36,300 --> 01:16:37,676 Xheloz... Duhet... 1294 01:16:37,718 --> 01:16:40,054 Duhet... Duhet të ndalet kjo. 1295 01:16:40,596 --> 01:16:41,806 Duhet ta ndaloj këtë. 1296 01:16:42,139 --> 01:16:43,808 Duhet ta ndaloj këtë. 1297 01:16:47,228 --> 01:16:50,523 Jo, zoti Baker, nuk kemi asgjë për t'i thënë njëri-tjetrit. Mirupafshim. 1298 01:16:51,273 --> 01:16:52,316 romake. 1299 01:17:01,784 --> 01:17:02,993 Mendoj se kemi dëgjuar mjaftueshëm. 1300 01:17:03,077 --> 01:17:04,120 Jo, ju nuk keni. 1301 01:17:04,411 --> 01:17:05,913 Unë nuk jam romak, 1302 01:17:06,622 --> 01:17:08,082 dhe ti nuk ishe... 1303 01:17:08,249 --> 01:17:09,583 Përshëndetje! 1304 01:17:10,084 --> 01:17:12,753 Hej, Majk, shpresoja se do të ishe këtu. 1305 01:17:12,837 --> 01:17:14,797 Përshëndetje, Amanda. 1306 01:17:15,923 --> 01:17:16,924 OBSH? 1307 01:17:17,091 --> 01:17:18,342 Ky është emri juaj, 1308 01:17:18,425 --> 01:17:19,760 Amanda Sharp. 1309 01:17:20,594 --> 01:17:21,971 ID juaj është brenda. 1310 01:17:22,054 --> 01:17:23,514 Me sa duket ju jeni një artist. 1311 01:17:23,597 --> 01:17:24,677 Ju jetoni në 1454 Hightower, 1312 01:17:24,723 --> 01:17:25,763 PATENTË SHOFER AMANDA SHARP 1313 01:17:25,808 --> 01:17:27,828 në shtëpinë e vjetër Carl Kay, e dini, ai me ashensor? 1314 01:17:27,852 --> 01:17:29,602 Një nga fqinjët tuaj më në fund pa foton, 1315 01:17:29,603 --> 01:17:31,604 dhe kur nuk mundën kap Majk, 1316 01:17:31,605 --> 01:17:32,940 ata thirrën gazetën. 1317 01:17:33,399 --> 01:17:34,608 Jo 1318 01:17:38,946 --> 01:17:40,823 Duhet të iki nga këtu. 1319 01:17:42,158 --> 01:17:43,200 Majk? 1320 01:17:43,826 --> 01:17:45,035 Majk... 1321 01:17:49,373 --> 01:17:51,709 Hej, Majk. Majk, a je mirë? 1322 01:17:52,293 --> 01:17:53,794 Majk, kujdes! 1323 01:17:53,919 --> 01:17:55,838 Nuk ka asnjë arsye për të qenë kaq i mërzitur. 1324 01:17:56,881 --> 01:17:59,258 Ajo nuk ka burrë, as i fejuari, as asgje. 1325 01:17:59,300 --> 01:18:01,594 - Çfarë koka! - kontrollova. 1326 01:18:01,927 --> 01:18:05,055 Po flasim për një gjendje të thellë i moslidhjes këtu, Majk. 1327 01:18:08,434 --> 01:18:09,894 A e dëgjuat atë që thashë? 1328 01:18:09,977 --> 01:18:11,020 Po. 1329 01:18:11,812 --> 01:18:13,189 Nuk ka më rëndësi. 1330 01:18:13,856 --> 01:18:15,941 Shikoni këmbët, për hir të Krishtit. 1331 01:18:16,066 --> 01:18:17,610 Çfarë dreqin keni? 1332 01:18:18,527 --> 01:18:20,070 Më lejoni ta kuptoj këtë. 1333 01:18:20,154 --> 01:18:23,032 Ti ishe kjo grua, Margaret Strauss? 1334 01:18:23,073 --> 01:18:24,366 E drejta. Kjo është e drejtë. Po. 1335 01:18:24,992 --> 01:18:27,328 Pra, zonja pa kujtesë ishte burri juaj? 1336 01:18:27,494 --> 01:18:28,954 Roman Strauss, djathtas. 1337 01:18:29,496 --> 01:18:32,541 Dhe 40 vjet më parë, ajo ju vrau, 1338 01:18:32,917 --> 01:18:34,168 dhe tani ajo është kthyer përsëri. 1339 01:18:34,335 --> 01:18:35,586 E drejta. 1340 01:18:36,670 --> 01:18:38,339 Gjithçka ka kuptim të përsosur. 1341 01:18:39,340 --> 01:18:40,382 Po. 1342 01:18:40,466 --> 01:18:42,927 Kjo mut ndërrimi gjinor ndodh gjatë gjithë kohës. 1343 01:18:43,385 --> 01:18:46,388 Mund të jesh Bob në një jetë, dhe pastaj Betty në tjetrën. 1344 01:18:47,014 --> 01:18:49,326 Mund të jesh bashkëshort në një jetë, dhe pastaj gruaja në tjetrën. 1345 01:18:49,350 --> 01:18:51,352 Dy gjysma të të njëjtit person. 1346 01:18:51,685 --> 01:18:54,396 Unë do të thoja nga kjo foto, ti ngjan me shume se ajo, 1347 01:18:54,563 --> 01:18:55,898 por çfarë vogëlushe që ishe. 1348 01:18:55,940 --> 01:18:57,399 Hajde. 1349 01:19:03,239 --> 01:19:05,157 Pra, ju e dini ... 1350 01:19:07,034 --> 01:19:08,535 Çfarë ndodh tani? 1351 01:19:09,078 --> 01:19:10,371 Të ndyrë bëje atë, burrë. 1352 01:19:10,788 --> 01:19:12,122 Fryje atë. 1353 01:19:12,206 --> 01:19:13,374 Çfarë? 1354 01:19:13,499 --> 01:19:16,001 Një e shtënë, pikërisht këtu. 1355 01:19:16,460 --> 01:19:17,836 Më thua ta vras? 1356 01:19:18,087 --> 01:19:20,214 Ju e bëni atë përpara se ajo t'ju bëjë juve. 1357 01:19:20,547 --> 01:19:22,234 Mendova se karma ishte e tillë ju mësoni diçka 1358 01:19:22,258 --> 01:19:23,717 nga një jetë në tjetrën. 1359 01:19:24,134 --> 01:19:26,887 Epo, kjo është ajo që ju mësuar nga kjo jetë. 1360 01:19:28,138 --> 01:19:30,724 Dua të them, karmikisht, vetëmbrojtja është shumë e lezetshme. 1361 01:19:31,725 --> 01:19:33,394 Përveç kësaj, ajo që më ke thënë, 1362 01:19:34,186 --> 01:19:35,914 Nuk mendoj se do të jetë ndryshe sot 1363 01:19:35,938 --> 01:19:37,314 se sa ishte 40 vjet më parë. 1364 01:19:37,731 --> 01:19:40,276 Ndoshta Roman Strauss nuk e vrau gruan. 1365 01:19:40,526 --> 01:19:42,903 Ti e di që nuk është e vërtetë. E fshinë djalin. 1366 01:19:43,279 --> 01:19:44,673 E kapi në telefon. Ai e vrau atë. 1367 01:19:44,697 --> 01:19:46,156 Nuk e pashë që ta vriste. 1368 01:19:46,573 --> 01:19:47,950 Sikur të isha ti... 1369 01:19:49,243 --> 01:19:50,577 Do ta harroja. 1370 01:19:51,203 --> 01:19:52,579 Nuk mund ta harroj. 1371 01:19:53,038 --> 01:19:54,665 Nuk di çfarë të bëj. 1372 01:20:03,674 --> 01:20:04,925 Pse... 1373 01:20:07,803 --> 01:20:09,680 Pse ajo do të donte të më vriste tani? 1374 01:20:10,306 --> 01:20:12,099 Pse femrat bëjnë diçka? 1375 01:20:13,225 --> 01:20:14,435 Fqinja juaj, zonja Kelly, 1376 01:20:14,476 --> 01:20:16,579 më tha se u grabit një natë hipja në ashensor. 1377 01:20:16,603 --> 01:20:18,689 Ju dukej mirë, por natën tjetër ti ishe larguar, 1378 01:20:18,772 --> 01:20:21,108 e cila është se si unë mendoj ke humbur kujtesën. 1379 01:20:21,150 --> 01:20:22,776 Megjithatë, puna juaj është ende këtu. 1380 01:20:29,533 --> 01:20:31,285 Zoti im. 1381 01:20:33,078 --> 01:20:34,288 Unë jetoj këtu? 1382 01:20:34,788 --> 01:20:36,415 Jepini vetes pak kohë. 1383 01:20:47,343 --> 01:20:49,678 Por unë nuk njoh asgjë. 1384 01:20:52,306 --> 01:20:53,474 Asgjë. 1385 01:20:54,600 --> 01:20:56,810 Por ju do, e dashura ime. Ju do të. 1386 01:20:56,935 --> 01:20:58,812 Ajo dikur pikturonte peizazhe detare. 1387 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 Mendja e saj ka padyshim 1388 01:21:00,898 --> 01:21:04,193 ka vjedhur vizita në të kaluarën për disa kohë 1389 01:21:04,234 --> 01:21:05,944 derisa, me sa duket, 1390 01:21:06,028 --> 01:21:08,405 ajo u zgjua një natë e bllokuar atje. 1391 01:21:09,656 --> 01:21:12,076 Pse jo vetëm harrojini të gjitha këto gjëra metafizike 1392 01:21:12,159 --> 01:21:13,494 dhe telefononi Majk? 1393 01:21:13,535 --> 01:21:16,705 Jo. Në fakt, nuk mendoj se do të ishte kështu nje ide shume e mire fare. 1394 01:21:16,997 --> 01:21:18,707 Më lejoni të jem shumë i sinqertë me ju, i dashur im. 1395 01:21:18,791 --> 01:21:20,334 Në këtë pikë, mendoj se është më e mira 1396 01:21:20,459 --> 01:21:23,837 se nuk keni kontakt çfarëdo me zotin Kishë. 1397 01:21:23,921 --> 01:21:25,005 Asnjë. 1398 01:21:25,047 --> 01:21:27,716 Hajde. Ju nuk mendoni sinqerisht se Majk do ta lëndonte atë. 1399 01:21:27,966 --> 01:21:30,010 Unë mendoj se ata mund të lëndojnë njëri-tjetrin. 1400 01:21:31,011 --> 01:21:34,223 Të premtoj, e dashura ime, brenda 24 orëve, 1401 01:21:34,306 --> 01:21:37,768 Z. Church do të vijë duke hipur atë ashensor të bukur të vjetër 1402 01:21:37,851 --> 01:21:39,436 me asgjë tjetër veç fjalëve më të ëmbla 1403 01:21:39,520 --> 01:21:41,438 dhe qëllimet më të mira. 1404 01:21:42,272 --> 01:21:44,274 Ai do të ketë disa në mënyrë perfekte shpjegim i arsyeshëm 1405 01:21:44,358 --> 01:21:47,236 pse gjithçka po shkon për të dalë mirë. 1406 01:21:47,277 --> 01:21:50,406 Para se ta kuptosh, do ta gjeni veten në krahët e njëri-tjetrit, 1407 01:21:50,447 --> 01:21:52,866 dhe do të ndiheni ngrohtë dhe të sigurt. 1408 01:21:53,033 --> 01:21:55,869 Por unë po ju them këtu dhe tani, 1409 01:21:55,953 --> 01:21:59,206 se çdo siguri që ndjeni do të jetë një iluzion. 1410 01:21:59,706 --> 01:22:02,626 Unë po ju them, çdo marrëdhënie keni me zotin Kishë 1411 01:22:02,709 --> 01:22:05,003 mund të përfundojë vetëm në një mënyrë. Në mënyrë të dhunshme. 1412 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Hajde, Unë e kam njohur Mike Church përgjithmonë. 1413 01:22:07,047 --> 01:22:08,173 Ai kurrë nuk do ta lëndonte atë. 1414 01:22:08,215 --> 01:22:10,926 Zoti Dugan, po flasim për fatin. 1415 01:22:11,009 --> 01:22:12,761 Dhe nëse fati funksionon fare, 1416 01:22:12,845 --> 01:22:14,930 funksionon sepse njerëzit mendojnë që kësaj radhe, 1417 01:22:15,013 --> 01:22:17,057 nuk do të ndodhë. 1418 01:22:17,474 --> 01:22:19,560 Epo, unë nuk... 1419 01:22:20,060 --> 01:22:22,604 Më duhet të vrapoj në gazetë për disa orë. 1420 01:22:22,688 --> 01:22:24,815 Si thua të vij dhe të kontrolloj më vonë sonte? 1421 01:22:24,898 --> 01:22:27,276 Po nesër mbrëma dhe natën pas kësaj? 1422 01:22:27,317 --> 01:22:30,529 Si duhet ta mbaj larg? Dua të them, nëse ai vërtet dëshiron të më shohë ... 1423 01:22:30,821 --> 01:22:32,905 Epo, nëse nuk mund ta mbash atë larg fjalëve, 1424 01:22:32,906 --> 01:22:34,074 përdorni këtë. 1425 01:22:35,617 --> 01:22:36,784 Na vjen keq. 1426 01:22:36,785 --> 01:22:38,328 Ka disa vite që është në dyqanin tim. 1427 01:22:38,412 --> 01:22:41,415 I përkiste një gangsteri të famshëm... Dikush i qelbur. 1428 01:22:42,708 --> 01:22:43,917 Unë nuk mund ta përdor atë. 1429 01:22:44,001 --> 01:22:46,271 E di që është e vjetër, e dashur, por ju siguroj se ende ndizet. 1430 01:22:46,295 --> 01:22:48,130 Dua të them, nuk mund të qëlloj askënd. 1431 01:22:48,213 --> 01:22:50,007 Unë ju sugjeroj t'i merrni të gjitha njësoj. 1432 01:22:50,090 --> 01:22:52,676 Hajde, jo sinqerisht i besoni këtyre gjërave, apo jo? 1433 01:22:52,759 --> 01:22:53,760 Dua të them, a bën Majk? 1434 01:22:54,928 --> 01:22:56,847 Ai ju gjeti përsëri, apo jo? 1435 01:22:57,097 --> 01:22:59,057 Hajde. Ju pashë bashkë natën tjetër. 1436 01:22:59,099 --> 01:23:01,268 Ju dukej mirë. Ti dukeshe e lumtur. 1437 01:23:02,769 --> 01:23:06,106 Po ai njeri më tregove për? 1438 01:23:06,148 --> 01:23:10,736 Ai postier i cili preu gruan dhe familjen e tij. 1439 01:23:13,155 --> 01:23:16,366 Sa të lumtur ishin kur u takuan për herë të parë? 1440 01:23:26,084 --> 01:23:27,270 PUPUSERIA USULUTAN USHQIMI COMIDA SALVADORENA 1441 01:23:27,294 --> 01:23:28,504 Po? Po, në rregull. 1442 01:23:28,587 --> 01:23:30,881 Po, kjo është Mike Church. Dikush më thirri. 1443 01:23:30,964 --> 01:23:33,342 Zoti Kishë, dikush do ta bënte me pelqen te te shoh, 1444 01:23:33,425 --> 01:23:35,344 një z. Grey Baker. 1445 01:23:35,427 --> 01:23:38,055 LIVADET PUSHIMI NE SHTEPI 1446 01:23:42,351 --> 01:23:43,560 Ai do të pyesë, 1447 01:23:43,644 --> 01:23:46,855 por çfarëdo që të bëni, mos e lini të pijë duhan. 1448 01:24:00,869 --> 01:24:02,329 Grey Baker? 1449 01:24:04,498 --> 01:24:05,832 A mund të pi një cigare? 1450 01:24:05,874 --> 01:24:07,834 Thjesht më thanë që je nuk supozohet të pi duhan. 1451 01:24:07,918 --> 01:24:11,171 po vdes. Cili dreqin është ndryshimi? 1452 01:24:11,213 --> 01:24:15,259 Nuk dua të futem në telashe. Unë thjesht dua të ... 1453 01:24:15,342 --> 01:24:19,930 Ju pretendoni se dikush thotë ata janë Margaret Strauss. 1454 01:24:20,013 --> 01:24:22,349 Unë thashë se ata... 1455 01:24:22,432 --> 01:24:24,685 Ata thanë se ata... 1456 01:24:25,102 --> 01:24:28,647 Ata ishin Margaret Strauss në një... 1457 01:24:28,730 --> 01:24:31,567 E dini, si në një... 1458 01:24:31,608 --> 01:24:33,527 Jeta e kaluar. 1459 01:24:36,905 --> 01:24:39,032 Ai tha se nuk kishte mbaruar. 1460 01:24:40,033 --> 01:24:42,661 Kështu më tha. 1461 01:24:42,703 --> 01:24:47,040 Supozoj se donte të thoshte Nuk e kisha dëgjuar të fundit prej tij. 1462 01:24:47,082 --> 01:24:50,377 Po. Kam lexuar një libër nga roja e Romanit në dënim me vdekje. 1463 01:24:50,419 --> 01:24:52,713 Ai e tha atë menjëherë më parë Roman u ekzekutua, 1464 01:24:52,754 --> 01:24:55,465 e pyete nëse vërtet e vrau gruan e tij. 1465 01:24:55,632 --> 01:24:59,845 Roja tha se Roman të pëshpëriti në vesh përgjigjen. 1466 01:25:00,387 --> 01:25:01,763 Çfarë tha ai? 1467 01:25:01,972 --> 01:25:03,432 Pse doni të dini? 1468 01:25:03,890 --> 01:25:05,892 Zoti Baker, a e vrau Roman gruan e tij? 1469 01:25:08,937 --> 01:25:10,272 Jo... 1470 01:25:11,148 --> 01:25:15,068 Edhe pse në atë kohë, Sinqerisht mendova se e bëri 1471 01:25:15,277 --> 01:25:19,740 derisa shkova ta takoj në dënim me vdekje. 1472 01:25:19,948 --> 01:25:21,450 Pra, çfarë ju tha ai? 1473 01:25:21,617 --> 01:25:22,784 A mund të pi një cigare? 1474 01:25:22,951 --> 01:25:25,162 Unë nuk kam asnjë. Çfarë tha ai? 1475 01:25:25,245 --> 01:25:26,556 Unë shoh që janë në xhepin tuaj. 1476 01:25:26,580 --> 01:25:27,998 Çfarë tha Roman? 1477 01:25:28,081 --> 01:25:30,626 Çfarë ju tha Roman? Çfarë ju tha Roman? 1478 01:25:30,709 --> 01:25:32,169 Më thuaj, zoti Baker! 1479 01:25:34,004 --> 01:25:36,965 Hej, merre me qetësi. je mire? 1480 01:25:37,049 --> 01:25:38,550 Jezusin. Vetëm... 1481 01:25:40,177 --> 01:25:41,803 Dëshironi të marr dikë? 1482 01:25:41,887 --> 01:25:43,430 Hej, hej, hej... 1483 01:25:57,235 --> 01:26:00,989 Mund të pi një cigare të lutem? 1484 01:26:02,032 --> 01:26:03,533 Po, po. 1485 01:26:36,525 --> 01:26:38,026 Jo. Mbajini ato. Vërtet. 1486 01:26:38,402 --> 01:26:39,611 Unë thjesht u largova. 1487 01:26:41,697 --> 01:26:43,073 Ai nuk tha asgjë. 1488 01:26:43,156 --> 01:26:45,367 Hajde. Të dhashë një cigare të ndyrë. 1489 01:26:45,450 --> 01:26:46,952 Unë po ju them të vërtetën. 1490 01:26:47,035 --> 01:26:48,537 Unë e pyeta atë, 1491 01:26:48,620 --> 01:26:50,330 por ti akoma e vrave... 1492 01:26:53,500 --> 01:26:54,710 apo jo? 1493 01:27:05,429 --> 01:27:06,972 Ai më puthi. 1494 01:27:07,180 --> 01:27:08,390 Ai çfarë? 1495 01:27:08,849 --> 01:27:10,600 Ai më puthi. 1496 01:27:10,684 --> 01:27:14,354 Bastardi u përkul dhe më puthi, 1497 01:27:14,396 --> 01:27:18,525 dhe që atëherë nuk kam shkruar asnjë fjalë. 1498 01:27:19,401 --> 01:27:21,528 Kush 1499 01:27:21,570 --> 01:27:23,113 e vrau? 1500 01:27:24,406 --> 01:27:26,032 nuk e di. 1501 01:27:26,116 --> 01:27:28,618 Ju keni qenë një ndihmë e madhe. faleminderit. 1502 01:27:28,785 --> 01:27:30,370 Uluni. 1503 01:27:31,371 --> 01:27:33,957 Nëse dikush do ta dinte, 1504 01:27:34,332 --> 01:27:36,042 do të ishte shërbyesja e shtëpisë. 1505 01:27:36,251 --> 01:27:38,128 Punonjësja e shtëpisë? Ingrid diçka? 1506 01:27:38,211 --> 01:27:39,379 Inga. 1507 01:27:39,504 --> 01:27:42,174 Ajo dinte gjithçka që vazhdoi në atë shtëpi. 1508 01:27:42,382 --> 01:27:43,508 Ajo është ende gjallë? 1509 01:27:43,717 --> 01:27:45,177 Ndoshta. 1510 01:27:45,677 --> 01:27:49,681 E fundit që kam dëgjuar, kishin hapur një lloj dyqani. 1511 01:27:50,056 --> 01:27:51,391 Antike. 1512 01:27:55,353 --> 01:27:57,856 Ajo dhe djali hapi një dyqan antike? 1513 01:27:58,482 --> 01:28:00,025 Antike. 1514 01:28:02,569 --> 01:28:04,780 E qeshura... 1515 01:28:04,863 --> 01:28:06,448 E qeshura diçka. 1516 01:28:06,531 --> 01:28:08,992 - Për Robertson. - Për Robertson. 1517 01:28:16,082 --> 01:28:18,293 DUKA E QESHUR ANTIKA TË FUNDIT 1518 01:28:27,511 --> 01:28:30,388 FRANKLYN MADSON PRONËS 1519 01:28:30,806 --> 01:28:33,517 HAPUR 1520 01:28:39,022 --> 01:28:41,233 Mos harroni të merrni unazat, 1521 01:28:41,274 --> 01:28:43,151 te bizhuteritë në sirtarin e byrosë. 1522 01:28:43,193 --> 01:28:46,029 Klienti ynë dëshiron për ta bërë të duket si grabitje e thjeshtë. 1523 01:28:46,112 --> 01:28:47,989 Grabitje e thjeshtë. Kjo është shumë e rëndësishme. 1524 01:28:48,073 --> 01:28:49,658 Mirë, në rregull. 1525 01:28:50,283 --> 01:28:53,411 Më lejoni të kontrolloj sërish adresën. 1526 01:28:54,496 --> 01:28:56,998 Përshëndetje, Inga. 1527 01:29:00,669 --> 01:29:02,629 Ti e di kush jam. 1528 01:29:02,712 --> 01:29:04,256 Nuk kemi shumë kohë. 1529 01:29:04,297 --> 01:29:07,717 Para se të telefonoj policinë, Mendova se do të ndaloja, 1530 01:29:07,801 --> 01:29:10,679 shiko nese deshe te me tregosh pse e vrave Margaret Strauss. 1531 01:29:10,762 --> 01:29:13,849 Çfarë po bën këtu? Ku është Frankie? 1532 01:29:15,141 --> 01:29:16,560 Ti e di se çfarë jam duke bërë këtu. 1533 01:29:16,643 --> 01:29:18,412 Ti ishe i dashuruar me Romanin. Unë dua të vërtetën. 1534 01:29:18,436 --> 01:29:20,313 Dhe nuk po largohem derisa ta marr. 1535 01:29:20,438 --> 01:29:22,691 Ju nuk dini asgjë. 1536 01:29:34,202 --> 01:29:37,831 Nuk kam menduar për asnjë moment 1537 01:29:38,957 --> 01:29:42,335 Unë në fakt isha i dashuruar me të. 1538 01:29:42,460 --> 01:29:44,337 Derisa takoi Margaretën. 1539 01:29:44,838 --> 01:29:48,008 Së pari u gëzova shumë. 1540 01:29:48,967 --> 01:29:51,469 Margaret ishte e mirë me Romanin. 1541 01:29:52,846 --> 01:29:56,683 Për një kohë, ajo ishte e mirë për Frankin dhe mua gjithashtu, 1542 01:29:58,977 --> 01:30:02,606 por pastaj u martuan, 1543 01:30:02,689 --> 01:30:05,358 dhe gjithçka shkoi në ferr. 1544 01:30:06,568 --> 01:30:08,069 Ditën e vrasjes, 1545 01:30:08,111 --> 01:30:11,281 Vendosa t'i tregoja Romanit se si ndihesha vërtet, 1546 01:30:11,364 --> 01:30:14,743 se ishim shumë më të lumtur më parë në Gjermani, 1547 01:30:14,784 --> 01:30:18,496 se do të ishim më të lumtur atje tani, së bashku. 1548 01:30:18,538 --> 01:30:19,581 te dua. 1549 01:30:19,664 --> 01:30:22,042 Por Roman tha ai nuk mund të më donte kurrë. 1550 01:30:22,208 --> 01:30:25,879 U përpoqa t'ia shpjegoja Frankit, por ai thjesht nuk mund ta kuptonte 1551 01:30:25,921 --> 01:30:29,341 atë Roman dhe Margaret e donin vërtet njëri-tjetrin. 1552 01:30:29,382 --> 01:30:32,928 Zoti Baker, nuk dua të më telefononi më. 1553 01:30:33,178 --> 01:30:35,597 Jo, zoti Baker, nuk kemi çfarë të themi ndaj njëri-tjetrit. 1554 01:30:35,680 --> 01:30:36,765 Mirupafshim. 1555 01:30:36,890 --> 01:30:37,933 romake. 1556 01:30:43,146 --> 01:30:44,396 me vjen shume keq. 1557 01:30:44,397 --> 01:30:45,690 romake. 1558 01:30:48,985 --> 01:30:50,487 edhe mua me vjen keq. 1559 01:30:50,570 --> 01:30:52,530 Nuk kam qenë shumë i kuptueshëm. 1560 01:30:52,781 --> 01:30:55,784 E di që ke qenë i pakënaqur këto muajt e fundit. 1561 01:30:57,911 --> 01:30:59,871 Thjesht nuk mund ta pranoja. 1562 01:31:03,124 --> 01:31:05,669 Nuk mund ta pranoja që të mund të jesh i pakënaqur me mua. 1563 01:31:06,044 --> 01:31:07,921 I pakënaqur me ju? 1564 01:31:08,338 --> 01:31:11,633 Margaret, të dua. 1565 01:31:16,388 --> 01:31:19,432 Kështu që Roman e donte Margaretën dhe jo mua, 1566 01:31:20,433 --> 01:31:23,435 dhe Frankie e urrente atë për këtë. 1567 01:31:23,436 --> 01:31:26,189 Thjesht nuk e dija sa. 1568 01:31:27,857 --> 01:31:30,235 Po atë natë të tmerrshme, 1569 01:31:30,318 --> 01:31:34,531 dëgjuam operën e Romanit duke bërë jehonë nëpër shtëpi 1570 01:31:34,614 --> 01:31:38,118 për herë të parë dhe të fundit. 1571 01:31:40,870 --> 01:31:43,206 Nuk e dija se çfarë po ndodhte 1572 01:31:43,289 --> 01:31:45,917 derisa ishte 1573 01:31:45,959 --> 01:31:48,128 gjithandej. 1574 01:31:50,005 --> 01:31:51,464 Kush është atje? 1575 01:31:51,631 --> 01:31:54,467 Pas vrasjes, 1576 01:31:56,344 --> 01:32:00,640 Problemi i të folurit të Frankit u bë gjithnjë e më keq, 1577 01:32:02,267 --> 01:32:05,687 kështu që e çova në Angli, 1578 01:32:05,770 --> 01:32:07,689 te një specialist. 1579 01:32:09,232 --> 01:32:12,610 Djali përdori hipnozë 1580 01:32:13,570 --> 01:32:15,363 për ta kuruar. 1581 01:32:15,655 --> 01:32:20,243 Ai i tha atij për nënndërgjegjeshëm dhe në lidhje me rimishërimin. 1582 01:32:21,161 --> 01:32:23,204 Dhe që nga ai moment, 1583 01:32:23,288 --> 01:32:25,874 djali ishte i fiksuar pas kësaj ideje 1584 01:32:25,957 --> 01:32:29,669 se Margaret do të vinte pas tij. 1585 01:32:30,170 --> 01:32:35,216 Dhe kur ai gjeti artikullin tuaj në gazetë, 1586 01:32:35,550 --> 01:32:36,760 ai e dinte. 1587 01:32:37,010 --> 01:32:40,722 Kështu ai punësoi Dougy, të fejuarin, për ta larguar nga unë, apo jo? 1588 01:32:40,805 --> 01:32:44,059 Emri i tij i vërtetë është Mark. Ai është thjesht një aktor. 1589 01:32:44,142 --> 01:32:45,518 Jezusin. 1590 01:32:46,102 --> 01:32:47,687 E lashë Grejsin vetëm me djalin tënd. 1591 01:32:47,771 --> 01:32:49,272 Prisni një minutë. 1592 01:32:57,072 --> 01:32:59,491 Unë jam duke e mbrojtur atë. 1593 01:33:33,983 --> 01:33:35,276 Është në rregull. 1594 01:33:35,568 --> 01:33:37,487 Më duhej t'i tregoja. 1595 01:33:37,654 --> 01:33:40,490 Është në rregull, nënë. 1596 01:33:41,032 --> 01:33:42,450 Ju duhet të jeni në shtrat. 1597 01:33:48,915 --> 01:33:50,500 Ne shkojmë lart. 1598 01:33:58,758 --> 01:34:00,009 Aty. 1599 01:34:06,349 --> 01:34:09,102 Thjesht nuk mund të jetoja më me të. 1600 01:34:11,104 --> 01:34:12,939 e kuptoj. 1601 01:34:15,150 --> 01:34:17,152 Natën e mirë, Frankie. 1602 01:34:24,617 --> 01:34:26,286 Natën e mirë, nënë. 1603 01:35:31,392 --> 01:35:33,645 Die Schere 1604 01:36:25,989 --> 01:36:29,409 ORË E LAGJES PARANDALON VJEDHJET 1605 01:36:48,928 --> 01:36:50,638 Grace, është Majk. Më lër të hyj. 1606 01:36:50,722 --> 01:36:52,181 Largohu. 1607 01:36:52,765 --> 01:36:53,975 Më duhet të flas me ty. 1608 01:36:54,100 --> 01:36:55,768 Po thërras policinë. 1609 01:37:08,239 --> 01:37:10,408 E di që je i mërzitur. Vetëm dëgjoni... 1610 01:37:10,491 --> 01:37:11,909 Çfarë i bëre telefonit? 1611 01:37:11,993 --> 01:37:13,470 Çfarë do të thotë? Për çfarë po flisni? 1612 01:37:13,494 --> 01:37:14,537 Linja ka vdekur. 1613 01:37:14,620 --> 01:37:15,913 Ka erë jashtë. 1614 01:37:15,955 --> 01:37:18,624 Linjat ndoshta janë jashtë gjithandej kodrave. 1615 01:37:18,708 --> 01:37:20,960 - Do të dëgjoni? - Thjesht ik! 1616 01:37:36,768 --> 01:37:39,312 Tani, do ju 1617 01:37:39,354 --> 01:37:41,814 vetëm më dëgjo, mirë? 1618 01:37:43,775 --> 01:37:46,110 Mos gjuaj. Mos gjuaj. Merre lehtë, Grace. 1619 01:37:46,194 --> 01:37:47,528 ku po shkon? 1620 01:37:47,570 --> 01:37:49,697 - Nuk do të të lëndoj! - Ik! 1621 01:37:49,739 --> 01:37:50,907 Merreni lehtë. 1622 01:37:50,990 --> 01:37:52,700 Shikoni. Dëgjo... Shiko, shiko. 1623 01:37:52,784 --> 01:37:55,620 Roman nuk e vrau gruan e tij. Ai ishte poshtë duke shkruar operën. 1624 01:37:55,828 --> 01:37:57,997 Tani, dëgjoni, kjo është për ju ... 1625 01:38:12,720 --> 01:38:14,097 Majk! 1626 01:38:14,514 --> 01:38:16,015 Majk? 1627 01:38:26,150 --> 01:38:28,069 Oh, zoti im. 1628 01:38:28,945 --> 01:38:31,447 Çfarë kam bërë? 1629 01:38:40,706 --> 01:38:42,291 Zoti Madson. 1630 01:38:42,500 --> 01:38:43,918 Mirëmbrëma. 1631 01:38:48,381 --> 01:38:49,966 e qëllova. 1632 01:38:50,967 --> 01:38:52,427 faleminderit. 1633 01:38:54,720 --> 01:38:56,180 Më pak punë për Frankin. 1634 01:38:57,390 --> 01:38:59,392 Kush është atje? 1635 01:38:59,475 --> 01:39:00,726 Frankie? 1636 01:39:09,193 --> 01:39:10,445 Antike. 1637 01:39:18,286 --> 01:39:19,745 Kjo është për ju! 1638 01:39:21,080 --> 01:39:23,791 Dhe kjo është për nënën time! 1639 01:40:51,045 --> 01:40:52,338 Margaret? 1640 01:40:56,676 --> 01:40:58,010 Margaret! 1641 01:41:05,768 --> 01:41:07,228 Margaret. 1642 01:41:27,665 --> 01:41:29,542 Gjithçka ka mbaruar, Frankie! 1643 01:41:33,212 --> 01:41:34,630 Majk, mos! 1644 01:41:35,047 --> 01:41:36,048 Pete, ndaloje! 1645 01:41:38,217 --> 01:41:39,218 Mos! 1646 01:41:50,271 --> 01:41:52,565 Epo, unë, për një, 1647 01:41:52,607 --> 01:41:55,776 jam shume i interesuar 1648 01:41:57,445 --> 01:42:00,031 për të parë 1649 01:42:00,072 --> 01:42:02,241 çfarë do të ndodhë më pas. 1650 01:42:02,783 --> 01:42:04,910 Dikush me ndihmo! 1651 01:43:15,523 --> 01:43:18,526 - Më vjen shumë keq. me vjen keq. - Është në rregull. 1652 01:43:19,777 --> 01:43:21,278 është në rregull. 1653 01:43:24,657 --> 01:43:26,450 Dera sapo u mbyll.